Сураи Аль-Муминун Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва…

Аль-Муминун · 20/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

طُورِ سَيْنَاءَ: Кӯҳи Сино, ки дар минтақаи Сино ҷойгир аст ва макони муборак аст.
تَنبُتُ بِالدُّهْنِ: Аз меваи он равған (зайтун) ҳосил мешавад.
صِبْغٍ: Хӯроке, ки нонро дар он ғӯтонда мехӯранд, яъне идоми зайтун.

Тафсири оят:

Худованди Таоло дар ин оят ба яке аз неъматҳои бузурги худ ишора мекунад ва мефармояд, ки Мо барои шумо дарахти зайтунро офаридем, ки дар атрофи кӯҳи мубораки Сино мерӯяд. Ин дарахт мевае медиҳад, ки аз он равғани зайтун гирифта мешавад. Ин равған барои равғанмолӣ ва равшанӣ истифода мешавад ва ҳамчунин ҳамчун идом (хӯроке, ки нонро дар он ғӯтонда мехӯранд) барои хӯрандаҳо хидмат мекунад. Пас, ин дарахт ҳам фоидаи равғанмолиро дорад ва ҳам фоидаи ғизоиро барои инсонҳо.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд ба бандагони худ неъматҳои зиёдеро ато кардааст, ки дарахти зайтун яке аз онҳост.
Дарахти зайтун ҳамчун рамзи баракат ва файз аст, ки дар замини мубораки Сино мерӯяд.
Истифодаи равғани зайтун барои равғанмолӣ ва ғизо нишонаи раҳмати Худованд ба инсонҳост.
Ин оят моро ба шукргузорӣ аз неъматҳои Худованд ва тафаккур дар бораи офаринишҳои Ӯ ташвиқ мекунад.
Дарахти зайтун мисоли равшании имон ва неъматҳои дунёву охират аст, ки Худованд барои бандагони солеҳ омода кардааст.

📜 Оят 18-22 — Сураи Аль-Муминун

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

Ва аз осмон ба миқдори эҳтиёҷ об фиристодем ва онро дар замин ҷой додем ва Мо бар нобуд карда- наш тавоно ҳастем.

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Бо он об бароятон бӯстонҳое аз хурмову ангур пайдо кардем. Шуморо дар он борҳо меваҳои бисё- рест, ки аз онҳо мехӯред.

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест.

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Шуморо дар чорпоён ибратест. Аз шире, ки дар шикамашон ҳаст, ба шумо мепушонем ва аз онҳо фоида- ҳои бисёр мебаред ва аз онҳо мехӯред.

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор мешавед.

← Оят 19 📖 Аль-Муминун Оят 21 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

20Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 20

Сураи Аль-Муминун Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва…

Сураи Оят 20/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.