Аль-Муминун сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Синай тавында үсә торган зәйтүн агачын кылдык, ул агач…

Аль-Муминун · 20/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa`a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи Синай тавында үсә торган зәйтүн агачын кылдык, ул агач ашаучылар өчен май һәм ризыкның төсен үзгәртә торган буяу чыгарадыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Шәҗәрә — агач.
Тур — тау.
Синай — Мисыр белән Фәләстыйн арасындагы мөбарәк тау.
Дүхн — май (зитун мае).
Сибгъ — икмәкне манып ашар өчен әзерләнгән ашамлык (әдәм).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәте һәм кодрәте белән сезнең өчен зитун агачын үстерде. Ул агач Синай тавы тирәсендә үсә. Бу агачның җимешеннән май алына, ул май белән кешеләр майланалар (җизәләр), шулай ук ул май икмәк белән ашарга да кулланыла, ягъни ул ашаучылар өчен әдәм булып тора. Бу — Аллаһының бөек нигъмәте, чөнки ул бер үк вакытта файдалы май да, тәмле ашамлык та булып хезмәт итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң, Ул кешеләргә файдалы үсемлекләрне һәм ризыкларны иҗат иткән.
Зитун агачы — Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә, ул бер үк вакытта май һәм ашамлык бирә.
Бу аять кешеләрне Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм Ул биргән ризыкларны дөрес кулланырга өнди.
Мондый аятьләр кешеләрне тәбигатьтәге матурлыкларны һәм файдалы нәрсәләрне күреп, Аллаһыга иман китерергә чакыра.

📜 Аять 18-22 — Аль-Муминун сүрәсе

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

Янә Без кирәк хәтле итеп күктән су иңдердек, соңра ул суны җирнең чокырларында тотарбыз яңгыр яумаганда кешеләр файдалансын өчен, ул суны юк итәргә дә көчебез җитәдер.

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Ул су белән сезгә хөрмә, йөзем бакчаларын кылдык, сезнең өчен ул бакчаларда куп җимешләр бар, аларны сез ашыйсыз.

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Дөреслектә дөя, сыер, куй, кәҗә хайваннарында сезнең өчен гыйбрәтләр бар, аларның корсакларындагы нәрсәдән сезне эчерәбез, аларның йон вә тиреләреннән дә сезгә күп файдалар бар вә аларның итләрен дә ашыйсыз.

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Корыда дөяләргә суда корабларга йөкләнәсез.

← Аять 19 📖 Аль-Муминун Аять 21 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 20

Аль-Муминун сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Синай тавында үсә торган зәйтүн агачын кылдык, ул агач…

Сүрәсе Аять 20/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3