Al-Mu'minun · 30/118
Terjemah Transliterasi — Al-Mu'minun
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya pada (kejadian) itu benar-benar terdapat beberapa tanda (kebesaran Allah), dan sesungguhnya Kami menimpakan azab (kepada kaum Nuh itu).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Lāyāt (لَآيَاتٍ): Tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan Allah yang menunjukkan kebenaran.
  • Lamubtalīn (لَمُبْتَلِينَ): Sungguh Kami benar-benar sedang menguji (para hamba).

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah ayat yang agung ini! Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa di dalam peristiwa penyelamatan Nabi Nuh 'alaihissalam beserta orang-orang yang beriman, serta pembinasaan orang-orang kafir yang mendustakan risalahnya, terdapat tanda-tanda yang sangat jelas dan nyata akan kebesaran kekuasaan Allah. Peristiwa banjir besar yang menenggelamkan seluruh bumi, sementara kapal yang membawa Nabi Nuh dan para pengikutnya selamat dengan izin Allah, adalah bukti yang tidak terbantahkan bahwa Allah Maha Kuasa untuk menolong para rasul-Nya dan menghancurkan orang-orang yang mendustakan mereka.

Allah juga menegaskan bahwa Dia benar-benar sedang menguji hamba-hamba-Nya dengan mengutus para rasul kepada mereka. Ujian ini bertujuan untuk membedakan siapa yang beriman dan siapa yang kafir, siapa yang taat dan siapa yang bermaksiat. Sebelum azab ditimpakan, Allah selalu mengutus para rasul sebagai peringatan dan ujian bagi umat manusia. Ini menunjukkan keadilan Allah yang Maha Sempurna—Dia tidak akan menghukum suatu kaum sebelum memberikan penjelasan dan peringatan melalui para utusan-Nya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku, marilah kita renungkan bersama! Kisah Nabi Nuh dan kaumnya bukanlah sekadar cerita masa lalu, melainkan pelajaran hidup yang sangat berharga bagi kita semua. Allah menguji kita setiap saat—dalam kesenangan maupun kesulitan, dalam kesehatan maupun sakit, dalam kelapangan maupun kesempitan. Pertanyaannya: apakah kita termasuk hamba yang lulus ujian dengan beriman dan taat, atau justru termasuk yang gagal dengan mendustakan dan bermaksiat?

Jadikanlah kisah ini sebagai cambuk semangat untuk selalu meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita. Ingatlah, Allah senantiasa menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, sebagaimana Dia menolong Nabi Nuh dan para pengikutnya. Sungguh, di dalam setiap peristiwa yang Allah ceritakan dalam Al-Qur'an, terdapat tanda-tanda kebesaran-Nya bagi orang-orang yang mau berpikir dan mengambil pelajaran. Maka, jangan pernah lelah untuk bermuhasabah dan memperbaiki diri, karena ujian demi ujian akan terus datang hingga akhir hayat kita. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang sabar dan istiqamah di atas keimanan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 28-32 — Al-Mu'minun

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Apabila kamu dan orang-orang yang bersamamu telah berada di atas bahtera itu, maka ucapkanlah: "Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkan kami dari orang-orang yang zalim".
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Dan berdoalah: Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang diberkati, dan Engkau adalah sebaik-baik Yang memberi tempat".
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Sesungguhnya pada (kejadian) itu benar-benar terdapat beberapa tanda (kebesaran Allah), dan sesungguhnya Kami menimpakan azab (kepada kaum Nuh itu).
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Kemudian, Kami jadikan sesudah mereka umat yang lain.
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Lalu Kami utus kepada mereka, seorang rasul dari kalangan mereka sendiri (yang berkata): "Sembahlah Allah oleh kamu sekalian, sekali-kali tidak ada Tuhan selain daripada-Nya. Maka mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya).
Al-Mu'minunIndeks Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
30Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 30

Surat Al-Mu'minun Ayat 30 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya pada (kejadian) itu benar-benar terdapat beberapa tanda (kebesaran Allah),…

Surat Ayat 30/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 28–32. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu