Al-Quran Mulya › Al-Mu'minun › Ayat 30
Al-Mu'minun · 30/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
🔤 Transliteration
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Saktemene kang mengkono iku (kabeh kang wis Ingsun dhawuhake marang Nuh lan kaume) iku dadi tandha yekti kekuwasaaningsun. Lan saktemene Ingsun kang nurunake bilahi (kang banget gedhene marang kaume Nuh)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya pada (kejadian) itu benar-benar terdapat beberapa tanda (kebesaran Allah), dan sesungguhnya Kami menimpakan azab (kepada kaum Nuh itu).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • آيَاتٍ (āyāt): tandha-tandha utawa bukti-bukti kang cetha.
  • مُبْتَلِينَ (mubtalīn): kang nyoba, kang nguji.
  • إِنْ (in): ing kene tegese "pancen" utawa "satemene", dudu "yen" kaya biasane.
  1. Tafsir ayat:

Satemene ing kedadeyan kang wis kasebut mau — yaiku nalika Nabi Nuh lan para mukmin kang padha melu dheweke padha kaslametake, lan wong-wong kafir kang padha maido dheweke padha ditumpes — ana tandha-tandha lan bukti-bukti kang cetha banget. Tandha-tandha iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa, bisa nulungi para rasul-E lan bisa numpes wong-wong kang padha ngapusi lan maido marang rasul-rasul mau. Lan satemene Allah pancen tansah nyoba lan nguji para hamba-E, yaiku kanthi cara ngutus para rasul marang dheweke. Tujuane supaya cetha sapa kang bener-bener manut lan percaya, lan sapa kang mbangkang lan ora manut. Mula saka iku, ujian iki dudu kanggo ngremehake manungsa, nanging kanggo nuduhake sapa kang temen-temen iman lan sapa kang ora.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen saben kedadeyan ing alam donya iki — kalebu kaslametane wong mukmin lan tumpese wong kafir — iku dadi pelajaran lan tandha kekuwasaan Allah.
  • Kita kudu ngerti yen urip ing donya iki pancen ujian. Allah ngutus para rasul lan nurunake kitab-kitab supaya kita bisa milih dalan kang bener.
  • Wong kang manut marang Allah lan rasul-E bakal entuk pitulungan lan kaslametan, dene wong kang maido bakal nemu akibat saka tumindake dhewe.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan rasa tentrem ing ati, amarga kita ngerti yen Allah iku adil lan tansah nulungi wong-wong kang temen-temen iman.
  • Kita dijak supaya tansah sinau saka crita-crita para nabi lan umat sadurunge, supaya ora kejeblos ing dalan kang padha dilakoni dening wong-wong kang mbangkang.
  • Iman lan taqwa iku dadi kunci kaslametan, dene maido lan mbangkang iku dadi dalan tumuju karusakan. Mula ayo padha nguatake iman lan tansah manut marang Allah lan rasul-E.


📜 Ayat 28-32 — Surat Al-Mu'minun

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Menawa sira sak ahlinira wis padha munggah prahu, sira nyebuta Asmaningsun menkene, "Sedaya puji punika kunjuk ing Allah, ingkang sampun paring wilujeng dhumateng kawula ahli kawula, kalis saking siksa ingkang numpes para tiyang ingkang sami nganiayaa (kafir)
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Ing tembe menawa sira wis mudhun saka prahu, munjuka mengkene, "Dhuh Pangeran kawula, mugi - mugi panjenengan paring panggenan dhateng kawula panggenan ingkang prayogi tur pinaringan berkah. panjenengan punika ingkang kuwasa piyambak paringpanggenan ingkang prayogi lan sae
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Saktemene kang mengkono iku (kabeh kang wis Ingsun dhawuhake marang Nuh lan kaume) iku dadi tandha yekti kekuwasaaningsun. Lan saktemene Ingsun kang nurunake bilahi (kang banget gedhene marang kaume Nuh)
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Sawise wong - wong mau padha dirusak, Ingsun nuli nitahake kaum (ummat) liyane, (yaiku wong ’Aad, ummate Hud)
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ingsun banjur ngutus nabi (Hud), klebu kaum ’Aad, iku Ingsun ngutus andhawuhi para wong ’Aad, mengkene, "Sira padha manembah marang Allah, awit sira ora duwe Pangeran saliyane Allah. Menawa sira nglirwakake pitutur iki apa sira ora wedi marang siksane Allah
← Ayat 29 📖 Al-Mu'minun Ayat 31 →
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
30Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 30

Surat Al-Mu'minun Ayat 30 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saktemene kang mengkono iku (kabeh kang wis Ingsun dhawuhake marang…

Surat Ayat 30/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 28–32. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mu'minun

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mu'minun 🎧 Al-Mu'minun mp3 📄 Al-Mu'minun pdf 🔗 Al-Mu'minun 🧠 Apalna Al-Mu'minun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers