سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 28 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا کاتێك خۆت و ئه‌وانه‌ى هاوڕێ و یاوه‌رتن له‌سه‌ر که‌شتیه‌که…

موئمنون · 28/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Fa izas tawaita ata wa mam ma`aka `alal fulki faqulil hamdu lillaahil lazee najjaanaa minal qawmiz zalimeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا کاتێك خۆت و ئه‌وانه‌ى هاوڕێ و یاوه‌رتن له‌سه‌ر که‌شتیه‌که سوار بوون (ئه‌ی نوح تۆ) ئه‌وه بڵێ: سوپاس و ستایش بۆ ئه‌و خوایه‌ی که ڕزگاری کردین له ده‌ست قه‌ومی سته‌مکار.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و مانا وشە گرنگەکان:

استویت: لەسەر کەشتییەکە جێگیر بوویت و بە باشی لەسەر دانیشتی.
الفُلک: کەشتی.
نجّانا: ڕزگاری کردین و دەربازمان کرد.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

کاتێک تۆ و ئەو باوەڕدارانەی لەگەڵتن لەسەر کەشتییەکە جێگیر بوون و بە سەلامەتی لەسەری دانیشتن، لەو کاتەدا سوپاسگوزاری خوا بکەن و بڵێن: «هەموو سوپاس و ستایشێک بۆ خوایە کە لە دەستەبەندی ئەو گەلە سەتمکاڕ و بێباوەڕانە ڕزگاری کردین و دەربازمان کرد لە تۆڵەی ئەواندا». ئەمەش فەرمانێکە بۆ پێغەمبەر نوح (علیه السلام) کە دوای ڕزگاربوونی لە لافاوەکە، سوپاسی خوا بکات و بەم شێوەیە خواى گەورە فەرمانی بە بەندە باوەڕدارەکانی کردووە کە لە هەموو نەعمەت و ڕزگارییەکدا سوپاسگوزاری خوا بن و بەم شێوەیە ستایشی خوا بکەن.

پەیامی دەعوەتی و ئیمانی:

ئەی باوەڕدارە ڕێزدارەکە! تەمەنای هەموو خێر و بەرەکەتێک بۆ تۆ دەکەین. ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە لە هەموو بارودۆخێکدا، بەتایبەت لە کاتی ڕزگاربوون لە مەترسی و تەنگانەکاندا، یەکەم وشەی زار و زمانی ئێمە "الحمد لله" بێت. ئەمەش نیشانەی باوەڕی ڕاستەقینە و سوپاسگوزارییە لە بەرامبەر نەعمەتەکانی خوا. بزانە کە خواى گەورە هەمیشە لەگەڵ بەندە باوەڕدارەکانیدایە و لە هەموو نەهامەتییەکدا ڕزگاریان دەکات، هەروەک نوح (علیه السلام) و باوەڕدارانی لەگەڵی ڕزگار کرد. کەواتە تۆش لە هەموو بارودۆخێکدا پشت بە خوا ببەستە و سوپاسگوزاری خوا بکە، بە دڵنیاییەوە خوا هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی بە تەنیا بەجێ ناهێڵێت.

📜 ئایه‌ت 26-30 — سوڕەتی موئمنون

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

ئه‌وسا نوح وتى: په‌روه‌ردگارا، سه‌رکه‌وتنم پێ ببه‌خشه چونکه بڕوایان پێ نه‌کردم.

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

ئینجا ئێمه‌ش ئه‌گادارمان کرد که که‌شتیه‌که دروست بکه له ژێر چاودێرى و نیگاى ئێمه‌دا، جا هه‌ر کاتێك فه‌رمانى ئێمه ده‌رچوو، ته‌نووره‌که فواره‌ى کردو ئاوى لێ ده‌رهات، ئه‌وه له هه‌موو جۆرێك جووتێك سوار بکه‌، هه‌روه‌ها خاوو خێزانت جگه له‌وانه‌ى که پێشتر بڕیارى غه‌رق بوونیان له‌سه‌ر دراوه‌، جا ده‌رباره‌ى ئه‌وانه‌ی که سته‌میان کردو (باوه‌ڕیان نه‌هێنا) لێم مه‌پاڕێره‌وه‌، چونکه به ڕاستى ئه‌وانه هه‌موو نوقم کراون (له زریانه‌که‌دا).

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

هه‌روه‌ها بڵێ: په‌روه‌ردگارا له شوێنێکى موباره‌ك و پیرۆز دامبه‌زێنه‌. چونکه تۆ چاکترین زاتێکى بۆ ئه‌وه‌ی له شوێنی موباره‌ك و پیرۆزدا دامانبه‌زێنیت (ئیتر که‌شتیه‌که له‌سه‌ر کێوی جودی له کوردستانی باکور له‌نگه‌ری گرت).

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

به‌ڕاستی ئا له‌و به‌سه‌رهاته‌دا چه‌نده‌ها نیشانه‌و به‌ڵگه‌ی ئاشکرا هه‌یه‌، بێگومان ئێمه (به جۆره‌ها شێوه‌و له هه‌موو سه‌رده‌مێکدا) خه‌ڵکی تاقی ده‌که‌ینه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 27 📖 موئمنون ئایه‌ت 29 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

28ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 28

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 28 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا کاتێك خۆت و ئه‌وانه‌ى هاوڕێ و یاوه‌رتن له‌سه‌ر که‌شتیه‌که…

سوڕەتی ئایه‌ت 28/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 26–30. به‌ کوردی: فارسی.