翻译 — Tafsir
词汇释义:
- استويت:意为“你登上并安稳地居于其上”。
- الفلك:即“船”。
- نجّانا:意为“拯救我们、使我们脱离”。
- القوم الظالمين:指那些不信道且不义的人,即努哈(诺亚)先知的民众中否认真理、作恶多端之人。
经文注释:
当努哈先知奉真主之命建造方舟,并携带信士们登船之后,真主教导他在船上安稳之时,应念诵这句感恩之词:“一切赞颂全归真主,他拯救我们脱离了不义的民众。”这节经文传达了几个重要含义:
第一,真主是唯一值得赞颂的主宰,他以其大能和慈悯,使努哈先知及其随行的信士们免于洪水的毁灭,而让那些否认真理、顽固不化的不义者遭受了覆灭的结局。
第二,这句赞词体现了信士在灾难过后、获得平安时的自然反应——感恩真主。这不仅是言语上的感谢,更是心灵深处的敬畏与顺服,承认一切恩典皆来自真主。
第三,经文以“不义的民众”形容那些被毁灭者,暗示他们的毁灭并非真主的不公,而是他们自身不义行为的必然结果。真主的拯救是对信士的恩赐,而对不义者的惩罚则是公正的裁决。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文教导我们一个深刻的道理:无论身处何种境遇,信士都应当铭记真主的恩典,并以感恩之心面对生活。努哈先知在船上念诵赞词,不仅是对过去的总结,更是对未来的托付——他深知,唯有真主才是真正的庇护者。
在我们的日常生活中,当我们度过难关、摆脱困境、获得平安时,是否也应当像努哈先知那样,发自内心地赞颂真主?感恩不仅是一种美德,更是信仰的体现。它让我们时刻保持谦卑,认识到自己的渺小与真主的伟大。
同时,这节经文也提醒我们,真主的援助必定降临于信士,而不义者的结局终将是毁灭。无论面对多大的挑战,只要坚定信仰、托靠真主,终将迎来平安与成功。愿我们都能成为感恩的仆人,在顺境中赞主,在逆境中求主,使信仰之光时刻照亮我们的心灵。阿敏!
📜 节 26-30 — 章 信士章
翻译 — 信士章 28
章 信士章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当你和同船者在船上坐定的时候,你应当说:一切赞颂, 全归真主--他曾拯救我们脱离了不义的民众。章 节 28/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








