信士章 · 30/118
翻译 音译 — 章 信士章
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 中文意思
此中确有许多迹象,我确是考验者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • آيَاتٍ:迹象、明证、证据。
  • مُبْتَلِينَ:考验者、试验者,即通过派遣使者来考验世人。

经文解释:

在这节经文中,真主告诉我们:在努哈圣人的故事中——即真主拯救他和信士们脱离洪水,而毁灭不信道者的那些事件中——确实包含了许多明显的迹象和深刻的教训,证明真主的大能和祂对使者的支持。这些事件清楚地表明,真主必定会援助祂的使者,并使否认使者的人们遭受毁灭。

同时,真主说“وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ”(我确是考验者),意思是:真主通过派遣使者到各民族中,以考验世人——谁是顺从的,谁是违抗的;谁是信士,谁是不信道者。这种考验是为了让真理显现,让人们在今世有选择的机会,并在后世根据他们的行为受到公正的回报。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟和姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和坚定的信念。真主从未放弃祂的使者,也从未让真理被虚假所掩盖。无论你身处何种困境,无论不义者多么强大,请记住:真主是援助信士的,祂的诺言是真实的。就像努哈圣人在漫长的岁月中坚持宣教,最终看到了真主的援助一样,我们也要在信仰的道路上坚忍不拔。

同时,这节经文也提醒我们:我们生活在这个世界上,本身就是一场考验。真主在看着我们——我们是否顺从祂?是否远离祂的禁令?是否真诚地信仰祂?让我们把每一天都当作证明自己信仰的机会,用善行和敬畏来面对这场考验,以便在真主那里获得优美的回报。愿真主使我们成为成功的人!阿敏!



📜 节 28-32 — 章 信士章

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
当你和同船者在船上坐定的时候,你应当说:一切赞颂, 全归真主--他曾拯救我们脱离了不义的民众。
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
你应当说:我的主啊!请你使我们在一个吉祥的地方登陆,你是最会安置众生的。
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
此中确有许多迹象,我确是考验者。
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
在他们灭亡之后,我创造了别的世代,
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
我从他们族中派了一个使者,去教化他们(说):你们应当崇拜真主,除了他,你们绝无应受崇拜者,难道你们不敬畏吗?
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
30

翻译 — 信士章 30

章 信士章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 此中确有许多迹象,我确是考验者。

章 节 30/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们