アル・ムウミヌーン · 32/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٣٢
Fa arsalnaa feehim Rasoolam minhum ani`budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 日本語意味
われはかれらの間から(選んだ)使徒を,かれらに遺わして,(言わせた。)「アッラーに仕えなさい。かれの外に,あなたがたに神はないのです。あなたがたは(かれを)畏れないのですか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • رَسُولًا مِّنْهُمْ: 彼ら自身の同族から遣わされた使徒(預言者フード)を指します。これは、彼らがその人物の素性や誠実さを知っており、受け入れやすくするための神の配慮です。
  • مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ: 「あなたがたには、彼のほかに真の神はない」という意味で、崇拝に値する存在はアッラーただおひとりであることを強調しています。
  • أَفَلَا تَتَّقُونَ: 「あなたがたは(アッラーの懲罰を)畏れないのか」という戒めの問いかけで、信仰と従順へと促しています。

### 解説

この聖句では、アッラーが昔の民(アード族)に対して、彼ら自身の同族から使徒フードを遣わしたことが述べられています。フードは彼らにこう呼びかけました:「アッラーだけを崇拝しなさい。あなたがたには、アッラーのほかに真に崇拝すべき神はないのです。それなのに、あなたがたは(偶像崇拝という罪に対する)アッラーの懲罰を畏れないのですか?」と。

この呼びかけは、彼らがすでに知っている人物を通して行われたことで、そのメッセージの真実性と受け入れやすさを高めています。使徒は彼らに、アッラーの唯一性(タウヒード)を確立し、偽りの神々への崇拝を捨て、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けることによって、神の怒りと罰から身を守るよう求めました。これは、すべての使徒がその民に最初に伝えた普遍的で根本的な教えです。

### 導き出される教訓と益

  1. 預言者派遣の知恵: アッラーは各民に、その言語を話し、その習慣を知る同族の者を預言者として遣わされました。これは、人々がメッセージを容易に理解し、預言者の誠実さを認識できるようにするためです。このことは、イスラームの教えが人間の現実に即して、理解しやすく実践しやすい形で提示されていることを示しています。
  2. タウヒード(神の唯一性)の重要性: すべての預言者の使命の核心は、アッラーのみを崇拝することです。この聖句は、人生のあらゆる面でアッラーを第一に置くことの重要性を再確認させます。成功と救済は、この根本的な信仰に基づいてのみ達成されます。
  3. 畏敬の念(タクワー)の喚起: 「アッラーを畏れないのか」という問いかけは、人間の良心に訴えかけます。この畏れは、単なる恐怖ではなく、アッラーの偉大さと慈愛への深い認識から生まれる敬虔さです。それは、罪を避け、善行へと導く原動力となります。
  4. 普遍的なメッセージ: この聖句は、特定の時代や民族に限らず、全人類への永遠のメッセージです。現代に生きる私たちも、同じ呼びかけの対象であり、アッラーのみを信じ、その教えに従って生きることで、真の平安と幸福を得られることを教えています。イスラームは、人間の本性に合致した、シンプルで力強い道を示しているのです。


📜 節 30-34 — スーラ アル・ムウミヌーン

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
本当にこの中には(理解ある者への)種々の印がある。われは(人びとを)試練するものである。
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
それからかれらの後に,われは外の世代を創りあげた。
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
われはかれらの間から(選んだ)使徒を,かれらに遺わして,(言わせた。)「アッラーに仕えなさい。かれの外に,あなたがたに神はないのです。あなたがたは(かれを)畏れないのですか。」
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
かれの民の中の長老で信仰がなく,来世の(アッラーとの)会見を嘘であるとし,現世で羽振りのよい者たちは言った。「これはあなたがたと同じ一人の人間に過ぎません。あなたがたの食べるものを食べ,あなたがたの飲むものを飲んでいます。
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
あなたがたが,自分と同じ人間に従うならば,必ず失敗するでしょう。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
32

翻訳 — アル・ムウミヌーン 32

スーラ アル・ムウミヌーン 節 32 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはかれらの間から(選んだ)使徒を,かれらに遺わして,(言わせた。)「アッラーに仕えなさい。かれの外に,あなたがたに神はないのです。あなたがたは(かれを)畏れないのですか。」

スーラ 節 32/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 30–34. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers