알-무미눈 · 32/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٣٢
Fa arsalnaa feehim Rasoolam minhum ani`budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 한국어 의미
그들 가온데에 한 예언자를 보내었으니 이는 너희가 한분 밖 에 없는 하나님을 경배토록 함이 라 너희는 두렵지 않느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • رسولاً منهم: 그들 자신 가운데서 보낸 사도(선지자)를 의미하며, 이는 후드(هود) عليه السلام입니다.
  • ما لكم من إله غيره: 그분(알라) 외에 너희를 위한 신은 없다는 뜻으로, 'إله'는 숭배받을 만한 존재를 의미합니다.
  • أفلا تتقون: 알라의 형벌을 두려워하지 않느냐는 경고의 의미입니다.

2) 종합적 해석:

알라께서는 아드(عاد) 족속에게 그들 가운데서 한 사도를 보내셨으니, 그가 바로 후드(هود) 선지자였습니다. 그는 그들에게 말했습니다: "알라만을 홀로 경배하라. 그분 외에 너희가 진실로 숭배할 만한 신은 없노라." 이는 그들이 우상을 숭배하며 알라를 배반하고 있었기 때문입니다. 알라께서는 그들에게 경고하셨습니다: "그분의 형벌을 두려워하지 않느냐? 그분 외의 다른 것을 숭배한다면 그분의 진노와 형벌을 피할 수 없노라." 이 말씀은 그들이 알라의 명령에 순종하고 금지된 것을 멀리하며, 그분의 형벌을 경계하도록 촉구하는 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라께서는 각 민족에게 그들 가운데서 사도를 보내셨으니, 이는 그들이 이해할 수 있는 언어와 그들의 상황에 맞는 메시지를 전달하기 위함입니다. 이는 알라의 지혜와 자비를 보여줍니다.
  • 유일신 신앙(توحيد)은 모든 사도들이 전한 메시지의 핵심이며, 알라 외에 어떤 신도 숭배해서는 안 됩니다. 이는 인간의 본성에 부합하는 진리입니다.
  • 알라의 형벌을 두려워하는 마음(تقوى)은 인간을 올바른 길로 인도하며, 죄악으로부터 보호합니다. 이는 신앙인의 삶에 필수적인 덕목입니다.
  • 이 구절은 우리에게 알라의 명령에 순종하고, 그분의 자비와 용서를 구하며, 그분의 형벌을 경계하는 삶을 살도록 격려합니다. 이러한 삶은 현세와 내세에서의 평안과 성공으로 이끕니다.


📜 절 30-34 — 장 알-무미눈

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
실로 그 안에는 예증이 있었 으며 우리는 이 말씀으로 그들을시험했노라
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
그 후에도 하나님은 그들 이 후 또 다른 세대를 세웠노라
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
그들 가온데에 한 예언자를 보내었으니 이는 너희가 한분 밖 에 없는 하나님을 경배토록 함이 라 너희는 두렵지 않느뇨
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
현세에서 하나님의 은혜를 받은 그 백성의 족장들은 믿음을 불신하고 내세의 상봉을 부정하며 말하길 이 사람은 너희와 마찬가 지로 한 인간에 불과하니 너희가 먹는 것처럼 그도 먹고 너희가 마 시는 것처럼 그도 마시는 인간일 뿐이라
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
만일 너희와 다를바 없는 한 인간에게 복종한다면 너희는 분명 잃은자들이 되리라 하더라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
32

번역 — 알-무미눈 32

장 알-무미눈 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 가온데에 한 예언자를 보내었으니 이는 너희가 한분 밖 에…

장 절 32/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers