Al-Mu'minun · 32/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٣٢
Fa arsalnaa feehim Rasoolam minhum ani`budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Lalu Kami mengutus kepada mereka seorang Rasul dari kalangan mereka (dengan berfirman melalui Rasul itu): "Sembahlah kamu akan Allah, (sebenarnya) tidak ada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Oleh itu tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadaNya?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَسُولًا مِّنْهُمْ: seorang rasul daripada kalangan mereka sendiri, iaitu Nabi Hud ‘alaihissalam.
  • أَفَلَا تَتَّقُونَ: tidakkah kamu takut kepada azab dan seksa Allah dengan meninggalkan perbuatan syirik dan mentaati perintah-Nya?

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta’ala mengutuskan kepada kaum 'Ad seorang rasul daripada kalangan mereka sendiri, iaitu Nabi Hud ‘alaihissalam. Baginda diutus dengan membawa risalah tauhid yang agung, menyeru mereka agar beribadah kepada Allah semata-mata, tidak kepada selain-Nya. Nabi Hud berkata kepada mereka: "Sembahlah Allah yang Maha Esa, kerana tiada bagi kamu tuhan yang berhak disembah selain Dia. Tidak ada sekutu bagi-Nya, tidak ada yang setara dengan-Nya, dan tidak ada yang layak menerima ibadah daripada kalian selain Allah Yang Maha Pencipta lagi Maha Menguasai segala urusan."

Kemudian baginda mengingatkan mereka dengan soalan yang menusuk hati: "Tidakkah kamu bertakwa kepada Allah?" Maksudnya, tidakkah kamu takut kepada azab dan seksa-Nya jika kamu terus-menerus dalam kesyirikan dan kemaksiatan? Tidakkah kamu sedar bahawa Allah yang menciptakan kamu, memberi rezeki kepada kamu, dan menghidupkan kamu, maka sewajarnya kamu hanya beribadah kepada-Nya dan mentaati perintah-Nya?

Ayat ini mengandungi pengajaran yang amat besar bagi kita semua. Ia mengajak kita merenung: apabila Allah mengutuskan rasul kepada sesuatu kaum, maka tugas utama rasul tersebut adalah menyeru kepada tauhid dan meninggalkan syirik. Ini menunjukkan bahawa perkara yang paling penting dalam kehidupan seorang mukmin ialah memurnikan ibadah hanya untuk Allah semata-mata.

Wahai saudara seislam, marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini. Kita patut bersyukur kerana Allah telah mengutuskan kepada kita junjungan besar Nabi Muhammad ﷺ yang membawa risalah yang sama, iaitu menyeru kepada tauhid dan meninggalkan syirik. Maka, marilah kita perbaiki hubungan kita dengan Allah, perbetulkan akidah kita, dan tingkatkan ketakwaan kita kepada-Nya. Sesungguhnya ketakwaan itu adalah kunci kebahagiaan di dunia dan di akhirat. Semoga Allah merahmati kita semua dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertakwa.



📜 Ayat 30-34 — Surah Al-Mu'minun

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (yang mendatangkan iktibar); dan sesungguhnya Kami tetap menguji (hamba-hamba Kami).
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Kemudian Kami ciptakan sesudah mereka, umat yang lain.
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Lalu Kami mengutus kepada mereka seorang Rasul dari kalangan mereka (dengan berfirman melalui Rasul itu): "Sembahlah kamu akan Allah, (sebenarnya) tidak ada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Oleh itu tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadaNya?"
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Dan (bagi menolak seruan itu), ketua-ketua dari kaumnya yang kafir serta mendustakan pertemuan hari akhirat, dan yang Kami mewahkan mereka dalam kehidupan dunia, berkata (sesama sendiri) "Orang ini hanyalah seorang manusia seperti kamu, ia makan dari apa yang kamu makan, dan meminum dari apa yang kamu minum.
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
"Dan demi sesungguhnya, jika kamu taati manusia yang seperti kamu, tentulah kamu dengan membuat demikian, menjadi orang-orang yang rugi.
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 32

Surah Al-Mu'minun Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Lalu Kami mengutus kepada mereka seorang Rasul dari kalangan mereka…

Surah Ayat 32/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda