আল-মুমিনুন · 32/118
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুমিনুন
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٣٢
Fa arsalnaa feehim Rasoolam minhum ani`budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 বাংলা অর্থ
এবং তাদেরই একজনকে তাদের মধ্যে রসূলরূপে প্রেরণ করেছিলাম এই বলে যে, তোমরা আল্লাহর বন্দেগী কর। তিনি ব্যতীত তোমাদের অন্য কোন মাবুদ নেই। তবুও কি তোমরা ভয় করবে না?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَسُولًا مِّنْهُمْ — তাদের মধ্য থেকেই একজন রাসূল।
  • مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ — তার পরিবর্তে তোমাদের কোনো সত্য ইলাহ নেই।
  • أَفَلَا تَتَّقُونَ — তবে কি তোমরা (আল্লাহর শাস্তিকে) ভয় করবে না?

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা ‘আদ জাতির কাছে তাদেরই ভাই হুদ (আঃ)-কে রাসূল করে পাঠিয়েছিলেন। তিনি তাদেরকে ডেকে বলেছিলেন: তোমরা শুধুমাত্র আল্লাহর ইবাদত করো। তিনি ছাড়া তোমাদের কোনো সত্য মাবুদ নেই। তোমরা যদি তার পরিবর্তে অন্য কিছুকে উপাস্য বানাও, তবে তা হবে চরম অন্যায় ও জুলুম। তোমরা কি আল্লাহর আযাবকে ভয় করবে না? তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, রিজিক দিয়েছেন, আর তোমরা তার সাথে শরিক করছ? এটা কি ভয়ের বিষয় নয়? হুদ (আঃ) তাদেরকে তাওহীদের দিকে ডেকেছেন এবং শিরক ও অন্যায় থেকে সতর্ক করেছেন, যেন তারা আল্লাহর আদেশ মান্য করে এবং তার শাস্তি থেকে বাঁচতে পারে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. প্রতিটি জাতির কাছে তাদের নিজেদের মধ্য থেকেই রাসূল পাঠানো হয়েছে, যাতে তারা সহজে বুঝতে পারে এবং মানতে পারে। এটি আল্লাহর রহমত ও দয়া।
  2. তাওহীদই সকল নবী-রাসূলের মূল দাওয়াত। আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।
  3. মানুষের উচিত আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করা এবং তার আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। তাকওয়াই মুমিনের প্রধান গুণ।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সমাজে অন্যায় ও শিরক ছড়িয়ে পড়লে আল্লাহর রাসূলদের মাধ্যমে সতর্ক করা হয়, তাই আমাদের উচিত রাসূলদের শিক্ষা অনুযায়ী জীবন গড়া।
  5. আল্লাহর ইবাদত একনিষ্ঠভাবে করলে তিনি আমাদের রক্ষা করবেন এবং দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতা দান করবেন।


📜 আয়াত 30-34 — সূরা আল-মুমিনুন

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে এবং আমি পরীক্ষাকারী।
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
অতঃপর অন্য এক সম্প্রদায় আমি তার স্থলাভিষিক্ত করেছিলাম।
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
এবং তাদেরই একজনকে তাদের মধ্যে রসূলরূপে প্রেরণ করেছিলাম এই বলে যে, তোমরা আল্লাহর বন্দেগী কর। তিনি ব্যতীত তোমাদের অন্য কোন মাবুদ নেই। তবুও কি তোমরা ভয় করবে না?
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
তাঁর সম্প্রদায়ের প্রধানরা যারা কাফের ছিল, পরকালের সাক্ষাতকে মিথ্যা বলত এবং যাদেরকে আমি পার্থিব জীবনে সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দিয়েছিলাম, তারা বললঃ এতো আমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নয়। তোমরা যা খাও, সেও তাই খায় এবং তোমরা যা পান কর, সেও তাই পান করে।
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
যদি তোমরা তোমাদের মতই একজন মানুষের আনুগত্য কর, তবে তোমরা নিশ্চিতরূপেই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
32আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 32

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তাদেরই একজনকে তাদের মধ্যে রসূলরূপে প্রেরণ করেছিলাম এই বলে…

সূরা আয়াত 32/118 — সূরা আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুমিনুন শুনুন, সূরা আল-মুমিনুন অনুবাদ, সূরা আল-মুমিনুন mp3, সূরা আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না