Sura Al-Muminun — Werset 32

Znaczenie słów:

• رَسُولًا مِّنْهُمْ – posłańca spośród nich samych, czyli z ich własnego ludu, znającego ich język i zwyczaje.
• أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ – aby oddawali cześć wyłącznie Allahowi.
• مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ – nie ma dla was żadnego boga godnego czci poza Nim.
• أَفَلَا تَتَّقُونَ – czyż nie będziecie się bać Jego kary i nie będziecie pobożni?

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wysłaliśmy do nich posłańca wywodzącego się z ich własnego ludu – był nim prorok Hud (pokój z nim). Powiedział on swojemu ludowi: „Oddawajcie cześć wyłącznie Allahowi, gdyż nie ma dla was żadnego boga godnego czci poza Nim. Czyż nie będziecie się bać Jego kary i nie będziecie wystrzegać się Jego gniewu, porzucając bałwochwalstwo i poddając się Jego woli?”

Wezwanie to było jasne i proste – miało ich skłonić do porzucenia fałszywych bóstw i powrotu do czci Jedynego Stwórcy. Posłaniec był jednym z nich, aby łatwiej mogli mu zaufać i zrozumieć jego przesłanie. Ich odpowiedź jednak była pełna pychy i zaprzeczenia, co ukazuje, jak głęboko byli pogrążeni w niewiedzy i przywiązaniu do tradycji przodków.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Miłosierdzie Allaha wobec ludzi – wysyłanie posłańców spośród danego ludu jest dowodem Jego łaski i troski o prowadzenie człowieka ku prawdzie.
2. Istota islamu – sednem przesłania wszystkich proroków jest czczenie wyłącznie Allaha i unikanie wszystkiego, co jest Jemu przeciwne.
3. Pobudzenie sumienia – pytanie „czyż nie będziecie się bać?” ma na celu obudzenie w człowieku refleksji nad konsekwencjami jego czynów i skłonienie go do poprawy.
4. Uniwersalność wezwania – każdy człowiek, niezależnie od czasu i miejsca, jest zobowiązany do oddawania czci Allahowi i życia w zgodzie z Jego przykazaniami, co prowadzi do spokoju i szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.