Muminun · 32/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٣٢
Fa arsalnaa feehim Rasoolam minhum ani`budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlara da özlərindən bir elçi göndərdik. O dedi: “Allaha ibadət edin! Sizin ondan başqa heç bir məbudunuz yoxdur. Məgər qorxmursunuz?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəsul – elçi, peyğəmbər.
  • Min-hum – onların özündən, öz qövmündən.
  • İlah – ibadətə layiq olan məbud.
  • Təqva – Allahın əzabından qorunmaq, Onun əmrlərini yerinə yetirib qadağalarından çəkinmək.

Təfsir:

Bu ayə, Ad qövmünə göndərilmiş peyğəmbər Hudi əleyhissalamdan bəhs edir. Allah-taala, öz lütfü və mərhəməti ilə onların öz içərisindən, öz dilini bilən, öz adət-ənənələrini tanıyan bir elçi seçdi. Bu elçi onlara dedi: "Yalnız Allaha ibadət edin! Sizin üçün Ondan başqa heç bir haqq məbud yoxdur. Bütlərə, heykəllərə və digər uydurma tanrılara deyil, yalnız göyləri və yeri yaradan, sizə ruzi verən, sizi yoxdan var edən Allaha ibadət edin."

Bu çağırış, onların öz qövmündən olan bir insan tərəfindən edilməsi çox əhəmiyyətli idi. Çünki o, onların dilində danışır, onların problemlərini bilir və onlara ən gözəl şəkildə çatdıra bilirdi. Bu, Allahın insanlara olan rəhmətinin bir göstəricisidir – O, hər qövmə öz dillərində, özlərindən olan bir elçi göndərir ki, dəlil tam olsun və heç kimin bəhanəsi qalmasın.

Peyğəmbər onlara soruşdu: "Məgər siz Allahın əzabından qorxmursunuz? Məgər siz Ondan çəkinib, Onun qəzəbindən xilas olmaq üçün tövbə etməyəcəksiniz? Bu qədər açıq həqiqəti görüb yenə də küfr və inadkarlıqda qalacaqsınız?"

Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət vardır. Allah hər bir xalqa öz dilində, öz içərisindən rəhbərlər göndərmişdir. Biz də bu gün Qurana və Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna tabe olmaqla, o hidayət çağırışına cavab verməliyik. Gəlin, Allahdan qorxaq, Onun əmrlərinə əməl edək və qadağan etdiyi şeylərdən çəkinək. Çünki xilas yalnız Allahın rəhmətində və Onun göndərdiyi elçilərə iman gətirməkdədir.



📜 Ayə 30-34 — Muminun surəsi

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Şübhəsiz ki, bunda ibrətlər vardır. Həqiqətən, Biz qullarımızı beləcə sınağa çəkirik.
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Onlardan sonra isə başqa bir nəsil yaratdıq.
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Onlara da özlərindən bir elçi göndərdik. O dedi: “Allaha ibadət edin! Sizin ondan başqa heç bir məbudunuz yoxdur. Məgər qorxmursunuz?”
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Qövmünün kafir olan, Axirətə qovuşacaqlarını yalan hesab edən və dünya həyatında firavanlıq nəsib etdiyimiz zadəganları dedilər: “O sizin kimi sadəcə bir insandır. Yediyinizdən o da yeyir, içdiyinizdən o da içir.
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Əgər siz özünüz kimi adi bir insana itaət etsəniz, mütləq ziyana uğrayarsınız.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Muminun 32

Muminun surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara da özlərindən bir elçi göndərdik. O dedi: “Allaha ibadət…

Surə Ayə 32/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers