Surah Al-Mu'minun — Talata 32

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Rasulun minhum – isang sugo na nagmula sa kanilang lahi mismo.
• Ma lakum min ilahin ghayruh – wala kayong anumang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya.
• Afala tattaqun – hindi ba kayo natatakot sa parusa ni Allah at hindi ba kayo mangingilag sa Kanyang pagsuway?

Paliwanag ng Talata:

Nagsugo Kami (si Allah) sa kanila ng isang sugo na nagmula sa kanilang sariling lipi, at ito ay si Propeta Hud (sumakanya nawa ang kapayapaan). Sinabi niya sa kanila: Sambahin ninyo si Allah lamang, at huwag kayong magtambal sa Kanya ng anuman. Sapagkat wala kayong anumang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya — Siya lamang ang Maylikha at Tagapagkaloob. Kaya hindi ba kayo matatakot sa Kanya at mangingilag sa Kanyang galit sa pamamagitan ng pagsamba sa Kanya lamang at pag-iwas sa pagsamba sa mga diyus-diyosan? Ang mga tao noong panahong iyon ay sumasamba sa mga imahen at rebulto, kaya sila ay tinawag patungo sa tunay na pananampalataya — ang pagkilala sa kaisahan ni Allah at ang pagsamba sa Kanya nang may katapatan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang awa ni Allah sa Kanyang mga nilikha ay maliwanag, sapagkat Siya ay nagsusugo ng mga propeta mula sa kanilang sariling lahi upang mas madaling maunawaan nila ang mensahe at tanggapin ito.
• Ang pinakamahalagang tungkulin ng tao sa mundong ito ay ang pagsamba kay Allah lamang, sapagkat Siya ang tanging karapat-dapat sambahin.
• Ang pagkatakot kay Allah at ang pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal ay susi sa kaligtasan sa kabilang buhay at sa pagkakaroon ng maayos na lipunan dito sa mundo.
• Ang pagpapaalala sa mga tao ng kanilang tungkulin sa Allah ay isang dakilang gawain, at ito ang misyon ng mga propeta at ng mga tagasunod nila hanggang sa araw ng paghuhukom.