翻译 — Tafsir
词汇解释:
- رسولاً منهم:指从他们本民族中选拔出的使者,即胡德先知(愿主赐他平安)。
- أن اعبدوا الله:命令他们只崇拜独一的真主,不崇拜其他任何神灵。
- ما لكم من إله غيره:除真主外,你们没有任何应受崇拜的主宰。
- أفلا تتقون:难道你们不敬畏真主,远离他的惩罚吗?
经文注释:
真主在这节经文中讲述了古代阿德人的故事,当时真主从他们本民族中派遣了胡德先知作为使者,号召他们崇拜独一的真主。胡德先知对他们说:“你们应当只崇拜真主,除他之外,你们没有任何应受崇拜的主宰。难道你们不敬畏真主,害怕他因你们崇拜其他神灵而降下惩罚吗?”
这节经文强调了认主独一(讨嘿德)的核心信仰,即一切崇拜只归于真主,绝无任何配主。真主派遣使者到每个民族,都是为了传达这一根本信息。胡德先知作为阿德人中的一员,更便于他们理解并接受他的号召,因为他是他们熟悉的人,了解他们的语言和习俗。
经文以反问的语气“难道你们不敬畏吗?”来唤醒人们的良知,提醒他们思考真主的恩典与惩罚,从而引导他们回归正道。敬畏真主意味着远离一切禁令,履行一切命令,这是信仰的实质体现。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了真主对人类的慈爱——他从未让任何一个民族失去引导,而是不断派遣使者来指引他们。今天,我们拥有了最后的先知穆罕默德(愿主福安之)所带来的完整教义,这是真主对我们最大的恩典。我们应当珍惜这份恩典,虔诚崇拜独一的真主,远离一切形式的举伴(什尔克),因为举伴是最大的不义。
让我们反思自身:我们是否真正做到了敬畏真主?是否在生活中遵循了他的命令?敬畏不是口头上的宣称,而是发自内心的虔诚和实际行动的体现。当我们敬畏真主时,真主会赐予我们今世的安宁和后世的乐园。让我们像胡德先知号召他的人民那样,以智慧和善言向身边的人传播认主独一的真理,共同走向真主的正道。愿真主引导我们所有人,并使我们成为敬畏者的行列。阿敏!
📜 节 30-34 — 章 信士章
翻译 — 信士章 32
章 信士章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我从他们族中派了一个使者,去教化他们(说):你们应当崇拜真主,除了他,你们绝无应受崇拜者,难道你们不敬畏吗?章 节 32/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








