信士章 · 32/118
翻译 音译 — 章 信士章
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٣٢
Fa arsalnaa feehim Rasoolam minhum ani`budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 中文意思
我从他们族中派了一个使者,去教化他们(说):你们应当崇拜真主,除了他,你们绝无应受崇拜者,难道你们不敬畏吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • رسولاً منهم:指从他们本民族中选拔出的使者,即胡德先知(愿主赐他平安)。
  • أن اعبدوا الله:命令他们只崇拜独一的真主,不崇拜其他任何神灵。
  • ما لكم من إله غيره:除真主外,你们没有任何应受崇拜的主宰。
  • أفلا تتقون:难道你们不敬畏真主,远离他的惩罚吗?

经文注释:

真主在这节经文中讲述了古代阿德人的故事,当时真主从他们本民族中派遣了胡德先知作为使者,号召他们崇拜独一的真主。胡德先知对他们说:“你们应当只崇拜真主,除他之外,你们没有任何应受崇拜的主宰。难道你们不敬畏真主,害怕他因你们崇拜其他神灵而降下惩罚吗?”

这节经文强调了认主独一(讨嘿德)的核心信仰,即一切崇拜只归于真主,绝无任何配主。真主派遣使者到每个民族,都是为了传达这一根本信息。胡德先知作为阿德人中的一员,更便于他们理解并接受他的号召,因为他是他们熟悉的人,了解他们的语言和习俗。

经文以反问的语气“难道你们不敬畏吗?”来唤醒人们的良知,提醒他们思考真主的恩典与惩罚,从而引导他们回归正道。敬畏真主意味着远离一切禁令,履行一切命令,这是信仰的实质体现。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了真主对人类的慈爱——他从未让任何一个民族失去引导,而是不断派遣使者来指引他们。今天,我们拥有了最后的先知穆罕默德(愿主福安之)所带来的完整教义,这是真主对我们最大的恩典。我们应当珍惜这份恩典,虔诚崇拜独一的真主,远离一切形式的举伴(什尔克),因为举伴是最大的不义。

让我们反思自身:我们是否真正做到了敬畏真主?是否在生活中遵循了他的命令?敬畏不是口头上的宣称,而是发自内心的虔诚和实际行动的体现。当我们敬畏真主时,真主会赐予我们今世的安宁和后世的乐园。让我们像胡德先知号召他的人民那样,以智慧和善言向身边的人传播认主独一的真理,共同走向真主的正道。愿真主引导我们所有人,并使我们成为敬畏者的行列。阿敏!



📜 节 30-34 — 章 信士章

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
此中确有许多迹象,我确是考验者。
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
在他们灭亡之后,我创造了别的世代,
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
我从他们族中派了一个使者,去教化他们(说):你们应当崇拜真主,除了他,你们绝无应受崇拜者,难道你们不敬畏吗?
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
他的宗族中的头目,不信道而且否认后世的相会者, 我使他们在今世得过豪华的生活。他们说:这个只是象你们样的凡人:他吃你们所吃的,他饮你们所饮的。
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
如果你们顺从象你们样的一个凡人,你们必定是亏损的。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
32

翻译 — 信士章 32

章 信士章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我从他们族中派了一个使者,去教化他们(说):你们应当崇拜真主,除了他,你们绝无应受崇拜者,难道你们不敬畏吗?

章 节 32/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们