ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 32

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• อัรซัลนา (فَأَرْسَلْنَا) หมายถึง เราได้ส่ง
• เราะซูลัน (رَسُولًا) หมายถึง ผู้ส่งสาร ศาสนทูต
• มินฮุม (مِّنْهُمْ) หมายถึง จากพวกเขาเอง (เป็นคนชาติพันธุ์เดียวกันกับพวกเขา)
• อิละฮ์ (إِلَٰهٍ) หมายถึง สิ่งที่ถูกเคารพสักการะ
• ตัตตะกูน (تَتَّقُونَ) หมายถึง พวกเธอจะยำเกรงและหวาดหวั่นต่อการลงโทษของอัลลอฮ์หรือไม่

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่อัลลอฮ์ได้ตรัสถึงเรื่องราวของชนชาติก่อนหน้า พระองค์ได้ทรงเล่าถึงชนชาติอาดว่า พระองค์ได้ส่งศาสนทูตคนหนึ่งจากหมู่พวกเขาเอง คือท่านนบีฮูด (อะลัยฮิสสลาม) มายังพวกเขา เพื่อเชิญชวนพวกเขาให้เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว โดยตรัสว่า "พวกท่านจงเคารพภักดีอัลลอฮ์เถิด ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพสักการะอย่างแท้จริงสำหรับพวกท่านนอกจากพระองค์" พระองค์ทรงเตือนพวกเขาว่า พวกเขาจะไม่ยำเกรงและหวาดกลัวต่อการลงโทษของพระองค์หรือ หากพวกเขายังคงบูชารูปปั้นและปฏิเสธการเคารพภักดีต่อพระองค์ผู้ทรงสร้างพวกเขา

การส่งศาสนทูตจากหมู่พวกเขาเองนั้น เป็นความเมตตาอย่างยิ่งจากอัลลอฮ์ เพราะพวกเขารู้จักศาสนทูตดี เขาเป็นคนซื่อสัตย์ มีเกียรติ และเป็นที่ไว้วางใจ ทำให้ง่ายต่อการยอมรับคำเชิญชวนของเขา และยังเป็นการยืนยันว่าสารที่เขานำมานั้นมาจากอัลลอฮ์อย่างแท้จริง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษยชาติ: การที่อัลลอฮ์ส่งศาสนทูตจากหมู่พวกเขาเอง เป็นหลักฐานแสดงถึงความเมตตาและความรักที่พระองค์มีต่อปวงบ่าว เพราะพระองค์ไม่ได้ส่งผู้ส่งสารที่แปลกแยกจากพวกเขา แต่ทรงเลือกคนที่พวกเขารู้จักและไว้วางใจ เพื่อให้การรับสารเป็นไปโดยง่าย
2. แก่นแท้ของคำเชิญชวนของบรรดาศาสนทูต: คำเชิญชวนแรกและสำคัญที่สุดของศาสนทูตทุกท่านคือ การเรียกร้องสู่การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว (เตาฮีด) ซึ่งเป็นรากฐานของศาสนาอิสลามทั้งหมด
3. ความสำคัญของการยำเกรงอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักความยำเกรง (ตักวา) ซึ่งเป็นคุณธรรมที่ทำให้มนุษย์ละเว้นจากการทำบาปและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: พระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใดจนกว่าจะได้ส่งผู้ส่งสารมาเตือนพวกเขาก่อนแล้ว นี่คือความยุติธรรมของพระองค์ที่สมบูรณ์แบบ
5. การเป็นแบบอย่างที่ดี: ศาสนทูตที่ถูกส่งจากหมู่ชนของพวกเขาเอง แสดงให้เห็นว่าผู้ที่จะนำพาสังคมไปสู่ความดีงาม ควรเป็นคนที่เข้าใจสภาพสังคมและวัฒนธรรมของชนของตนเป็นอย่างดี