Аль-Муминун · 32/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٣٢
Fa arsalnaa feehim Rasoolam minhum ani`budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 Қазақ тілінде
Оларға өз іштерінен Елші жіберіп, ол: «Аллаһқа құлшылық етіңдер, сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ, Оның жазасынан қорқып, сақтанбайсыңдар ма тақуалық етпейсіңдер ме ?»- деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَأَرْسَلْنَا — «жібердік, пайғамбар етіп жібердік».
  • رَسُولًا مِّنْهُمْ — «олардың ішінен шыққан елші», яғни өздеріне таныс, сол қауымнан шыққан пайғамбар.
  • اعْبُدُوا اللَّهَ — «Аллаһқа ғана құлшылық етіңдер».
  • مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ — «Сендерге Одан басқа лайықты тәңір жоқ».
  • أَفَلَا تَتَّقُونَ — «Сонда да Аллаһтан қорықпайсыңдар ма?» Яғни Оның азабынан сақтанбайсыңдар ма?
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта өткен қауымдардың біріне — яғни Һұд пайғамбардың еліне — өз іштерінен бір елші жібергенін хабарлайды. Бұл елші оларға бөтен, жат адам емес, өздерінің арасынан шыққан, тілін, әдет-ғұрпын білетін адам еді. Ол оларды тек бір Аллаһқа құлшылық етуге шақырды. Өйткені оларды жаратқан, ризық берген, өмір сүргізіп отырған Аллаһтан басқа шынайы тәңір жоқ. Пайғамбар оларға: «Сендерге Одан басқа лайықты құдай жоқ, сондықтан тек Оған ғана құлшылық етіңдер» деді. Сосын оларды ойға шақырып: «Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылып, Оның азабынан қорықпайсыңдар ма?» — деп ескертті. Яғни сендер жалған тәңірлерге табынып, шынайы Жаратушыны тастап кетсеңдер, Оның қаһарына ұшырайсыңдар, сондықтан ақылға келіп, тақуалыққа бет бұрыңдар деген мағынада үндеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ әр қауымға өз ішінен пайғамбар жіберген. Бұл — Аллаһтың рақымы мен әділдігінің көрінісі. Ол адамдарды тура жолға шақыру үшін оларға түсінікті, жақын адамдарды таңдаған. Бұл исламның адамзатқа деген қамқорлығын, әр халыққа өз тілінде жеткізілгенін көрсетеді.
  • Барлық пайғамбарлардың ортақ шақыруы — тек Аллаһқа құлшылық ету. Бұл — исламның ең негізгі тірегі, таухид. Адам баласын жаратқан, ризық берген Жаратушыға ғана бас ию — ақыл мен жүректің табиғи қажеттілігі. Бұл адамды ар-намыстан, азаттықтан, шынайы бақытқа жеткізеді.
  • «Аллаһтан қорықпайсыңдар ма?» деген сұрақ — адамды ойлануға шақырады. Тақуалық — Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылу. Бұл адамды жамандықтан сақтап, жақсылыққа бастайды. Құран бізді әрдайым ойлануға, өз өмірімізді қайта қарауға шақырады.
  • Құран — бүкіл адамзатқа арналған кітап. Ол өткен қауымдардың тарихын баяндай отырып, бізге ғибрат береді. Бұл — исламның әмбебаптығын, оның уақыт пен кеңістікке тәуелсіз екенін көрсетеді. Құранды оқып, одан ғибрат алу — әр мұсылманның парызы.
  • Ислам — адамды құлдықтан азат ететін дін. Жалған тәңірлерге, пұттарға, адамдарға тәуелді болудың орнына, тек бір Аллаһқа ғана құлшылық ету — шынайы азаттық. Бұл адамның қадір-қасиетін арттырып, оны надандықтан, қараңғылықтан жарыққа шығарады.


📜 Аят 30-34 — Аль-Муминун сүресі

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Анығында Мұнда белгі-ғибраттар бар. Ақиқатында Біз сынаймыз
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Кейін, олардан соң басқа халықтарды пайда еттік
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Оларға өз іштерінен Елші жіберіп, ол: «Аллаһқа құлшылық етіңдер, сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ, Оның жазасынан қорқып, сақтанбайсыңдар ма тақуалық етпейсіңдер ме ?»- деді
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Оның елінен күпірлік еткен Аллаһқа қарсы келген және соңғы, мәңгілік өмірдегі ақиреттегі кездесуді өтірік санаған әрі өздерін осы өмірде Біз сән-салтанат, рахатқа кенелткен мансап, бедел иелері: «Бұл бар болғаны өздерің сияқты, сендердің жегендеріңді жеп, ішкендеріңді ішетін адам
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Егер өздерің сияқты бір адамға бағынсаңдар, онда сендер сөзсіз зиян шегесіңдер
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
32Аят

Аударма — Аль-Муминун 32

Аль-Муминун сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға өз іштерінен Елші жіберіп, ол: «Аллаһқа құлшылық етіңдер, сендер…

Сүресі Аят 32/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers