அல்-முஃமினூன் · 32/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٣٢
Fa arsalnaa feehim Rasoolam minhum ani`budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 தமிழில்
அவர்களிலிருந்தே ஒரு தூதரையும் அவர்களிடையே நாம் அனுப்பினோம். "அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; அவனன்றி, உங்களுக்கு (வேறு) நாயன் இல்லை நீங்கள் (அவனுக்கு) அஞ்ச வேண்டாமா?" (என்றும் அவர் கூறினார்.)

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • رَسُولًا مِّنْهُمْ: அவர்களிலிருந்தே (அவர்கள் இனத்தைச் சேர்ந்த) ஒரு தூதரை.
  • مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ: அவனைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு நாயன் (வணக்கத்திற்குரியவன்) இல்லை.
  • أَفَلَا تَتَّقُونَ: நீங்கள் (அல்லாஹ்வின் வேதனையை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?

விளக்கம்:

அந்த சமூகத்தினரிடையே (ஆத் கூட்டத்தினரிடையே) அவர்களிலிருந்தே ஒரு தூதரை — அவர்தான் ஹூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) — நாம் அனுப்பினோம். அவர் அவர்களிடம் கூறினார்: "அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்குங்கள். அவனைத் தவிர உங்களுக்கு வணக்கத்திற்குரிய வேறு நாயன் இல்லை. அவனைத் தவிர்த்து வேறு யாரையோ வணங்கினால், அவனுடைய தண்டனையை நீங்கள் அஞ்ச மாட்டீர்களா?" அதாவது, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுடைய தடைகளை விட்டு விலகி, அவனை மட்டுமே வணங்கி, அவனுடைய வேதனையிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள் என்பதே அவரது அழைப்பின் சாராம்சமாகும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் அவர்களின் மொழியிலும், அவர்களின் இனத்திலிருந்தே தூதர்களை அனுப்பினான் — இது அல்லாஹ்வின் கருணையையும், மக்களுக்கு அவன் வழங்கும் வசதியையும் காட்டுகிறது. இது நம் மீது அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருளாகும்.
  2. தூதர்களின் முதன்மையான அழைப்பு "தவ்ஹீத்" (ஏகத்துவம்) தான் — அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்குவதே அனைத்து நன்மைகளின் அடிப்படையாகும். இது இஸ்லாத்தின் மையக் கருத்தாகும்.
  3. "அஞ்சுதல்" (தக்வா) என்பது இறைநம்பிக்கையின் அடையாளம். அல்லாஹ்வின் வேதனையை அஞ்சுபவனே உண்மையான விசுவாசியாவான். இது மனிதனை நல்ல செயல்களுக்கு இட்டுச் செல்கிறது.
  4. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் அல்லாஹ்வை முன்னிறுத்த வேண்டும். அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தடைகளை விட்டு விலகினால் மட்டுமே நாம் உண்மையான வெற்றியை அடைய முடியும்.


📜 வசனம் 30-34 — சூரா அல்-முஃமினூன்

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
நிச்சயமாக இவற்றில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன் நாம் (இவ்வாறே மனிதர்களைச்) சோதிப்பவராக இருக்கின்றோம்.
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
பின்னர், (பிரளயத்தில் மூழ்கிவிட்ட) இவர்களை அடுத்து வேறொரு தலைமுறையினரை உண்டாக்கினோம்.
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
அவர்களிலிருந்தே ஒரு தூதரையும் அவர்களிடையே நாம் அனுப்பினோம். "அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; அவனன்றி, உங்களுக்கு (வேறு) நாயன் இல்லை நீங்கள் (அவனுக்கு) அஞ்ச வேண்டாமா?" (என்றும் அவர் கூறினார்.)
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
ஆனால், அவருடைய சமூகத்தாரில் காஃபிர்களாய் இருந்த தலைவர்களும் இன்னும் இறுதி தீர்ப்பு நாளை சந்திப்பதைப் பொய்ப்படுத்த முற்பட்டார்களே அவர்களும், நாம் அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் விசாலமான (சகானுபவங்களைக்) கொடுத்திருந்தோமே அவர்களும், (தம் சமூகத்தாரிடம்) "இவர் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரேயன்றி வேறில்லை நீங்கள் உண்பதையே அவரும் உண்கிறார்; நீங்கள் குடிப்பதையே அவரும் குடிக்கிறார்.
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
எனவே உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதருக்கு நீங்கள் கட்டுப்பட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் நஷ்டவாளிகளே!
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
32வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 32

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 32 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களிலிருந்தே ஒரு தூதரையும் அவர்களிடையே நாம் அனுப்பினோம். "அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; அவனன்றி, உங்களுக்கு…

சூரா வசனம் 32/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 30–34. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers