Аль-Муминун · 44/118
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٤٤
Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon
📖 На Български
После изпратихме Нашите пратеници поред. Всякога, щом при някоя общност идваше нейният пратеник, те го взимаха за лъжец. И така ги накарахме една друга да се последват. И ги превърнахме в предания. Гибел за хората-неверници!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «تَتْرَىٰ»: последователно, един след друг, без прекъсване.

— «أَحَادِيثَ»: разкази, приказки, истории, за които хората разказват и ги предават като поука.

— «فَبُعْدًا»: проклятие и гибел, отдалечаване от милостта на Аллах.

  1. Тълкуване на аята:

След това Аллах изпрати Своите пратеници един след друг, последователно, до различните народи. Всеки път, когато пратеникът дойдеше при своя народ, те го отричаха и не приемаха посланието му. Затова Аллах ги унищожи един след друг — погуби едни, после други, така че не остана нищо от тях освен разкази, които следващите поколения разказват за тяхната гибел и ги вземат за поука. Така че проклятие и гибел за хора, които не вярват в Аллах и не приемат истината, донесена от Неговите пратеници.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Този аят показва, че Аллах е справедлив и търпелив, но и че отричането на истината води до гибел и загуба.

— Напомня ни, че историята на предишните народи е поука за нас — да не повтаряме грешките им, а да приемем посланието на Аллах с отворено сърце.

— Подчертава важността на вярата и послушанието към пратениците, защото вярата е пътят към спасението и успеха.

— Корана съхранява тези разкази, за да ни насочва и да ни показва милостта на Аллах към вярващите и последиците за невярващите.

— Приканва ни да размишляваме върху знаменията на Аллах и да следваме истината, за да не бъдем сред онези, за които се казва: «Проклятие за хора, които не вярват!»



📜 Стих 42-46 — Сура Аль-Муминун

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
После създадохме подир тях други поколения.
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Никоя общност не изпреварва своя срок и не го забавя.
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
После изпратихме Нашите пратеници поред. Всякога, щом при някоя общност идваше нейният пратеник, те го взимаха за лъжец. И така ги накарахме една друга да се последват. И ги превърнахме в предания. Гибел за хората-неверници!
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
После изпратихме Муса и брат му Харун с Нашите знамения и с явен довод
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
при Фараона и знатните му хора. А те се възгордяха и бяха хора надменни.
Аль-МуминунКоран регистър
118Стих
MeccanRevelation
44Стих

Превод — Аль-Муминун 44

Сура Аль-Муминун Стих 44 - Четене, Слушайте, Превод, Български : После изпратихме Нашите пратеници поред. Всякога, щом при някоя общност…

Сура Стих 44/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муминун Слушайте, Сура Аль-Муминун Превод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Стих 42–46. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers