Al-Mu'minun · 44/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٤٤
Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon
📖 Kwa Kiswahili
Kisha tukawatuma Mitume wetu, mmoja baada ya mmoja. Kila umma alipo wafikia Mtume wao walimkanusha. Tukawafuatanisha hawa baada ya hawa, na tukawafanya ni hadithi za kusimuliwa. Wakapotelea mbali watu wasio amini.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Tatrā: Mfululizo, mmoja baada ya mwingine bila kukatika.
  • Ahādīth: Hadithi na visa vinavyosimuliwa na watu kwa ajili ya kujifunza na kuonya.

Tafsiri ya Aya:

Kisha tukawatuma Mitume wetu mfululizo, mmoja baada ya mwingine kwa wale mataifa yaliyokuwa yamewaadhibiwa kabla. Kila wakati Mtume alipowajia umma wake, walimkanusha na kumkadhibisha. Basi tukawaangamiza wale wakanushaji mmoja baada ya mwingine, tukawafanya kuwa mifano na hadithi za kujifunza kwa waliosalia. Basi laana na uharibifu mkubwa uwaangukie watu wasioamini kwa Mwenyezi Mungu na wasiowafuata Mitume wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inaonyesha ukweli kwamba Mwenyezi Mungu huwapeleka Mitume kwa kila umma kwa mfululizo, na hivyo ni dalili ya rehema yake kwa viumbe wake, kwamba hawaachi bila mwongozo.
  2. Inasisitiza kwamba kuwaadhibu wakanushaji ni jambo la uhakika, na hivyo humuamsha mja kuwa makini na kuepuka kufanana na wale waliokanusha.
  3. Inathibitisha kwamba historia ya mataifa yaliyopita ni somo kwa waja, na kusoma hadithi zao kwa kutafakari ni njia ya kuongoka na kuepuka makosa yale yale.
  4. Aya inahimiza imani na kumtii Mtume (SAW), kwa kuwa kuamini ni njia ya kuepuka laana na adhabu ya Mwenyezi Mungu, na ni sababu ya kupata rehema na mafanikio duniani na akhera.
  5. Inamfundisha muumini kushukuru neema ya kupelekwa kwa Mitume, na kujitahidi kueneza ujumbe wa Uislamu kwa wengine kwa hekima na mwongozo mwema.


📜 Aya 42-46 — Sura Al-Mu'minun

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Kisha tukaleta baada yao vizazi vingine.
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Hapana umma uwezao kutanguliza ajali yake wala kuikawiza.
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Kisha tukawatuma Mitume wetu, mmoja baada ya mmoja. Kila umma alipo wafikia Mtume wao walimkanusha. Tukawafuatanisha hawa baada ya hawa, na tukawafanya ni hadithi za kusimuliwa. Wakapotelea mbali watu wasio amini.
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Kisha tukamtuma Musa na nduguye, Haaruni, pamoja na ishara zetu na hoja zilizo wazi.
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Kumwendea Firauni na wakuu wake. Lakini walijivuna, nao walikuwa watu majeuri.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
44Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 44

Sura Al-Mu'minun Aya 44 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kisha tukawatuma Mitume wetu, mmoja baada ya mmoja. Kila umma…

Sura Aya 44/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 42–46. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema