Muminun · 44/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٤٤
Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Sonra bir-birinin ardınca elçilərimizi göndərdik. Hər dəfə hər hansı bir ümmətə peyğəmbər gəldikdə, onlar onu yalançı saydılar. Biz də onları bir-birinin ardınca məhv edib əfsanələrə çevirdik. Məhv olsun iman gətirməyənlər!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَتْرَىٰ: bir-birinin ardınca, ara vermədən, ardıcıl olaraq.
  • أَحَادِيثَ: danışılan hekayələr, əhvalatlar; burada keçmişdə qalan, dillərdə gəzən xatirələr mənasındadır.
  • فَبُعْدًا: uzaq olsun, məhv olsun, rəhmətdən uzaq düşsün mənasında bir qınama və təhdid ifadəsidir.

Ayənin təfsiri:

Sonra Allah-Təala Öz elçilərini bir-birinin ardınca göndərdi. Hər bir ümmətə öz peyğəmbəri gəldikdə, onlar bu peyğəmbəri yalançı saydılar, onun gətirdiyi haqqı qəbul etmədilər. Buna görə də Allah onları bir-birinin ardınca məhv etdi, nəsillərini kəsdi və onları yalnız danışılan əhvalatlar, dillərdə gəzən ibrət dolu xatirələrə çevirdi. Sonrakı nəsillər onların aqibətindən dərs götürsünlər deyə, bu hekayələr bir xəbərdarlıq oldu. Elə isə Allahın rəhmətindən uzaq olsun, məhv olsun o kəslər ki, iman gətirmir, peyğəmbərləri təsdiq etmir və onlara itaət etmirlər!

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti xatırladır: Allahın elçiləri ardıcıl gəldilər, lakin insanların çoxu onları yalançı saydı. Nəticədə onlar dünyada da, axirətdə də ziyana uğradılar. Bu, hər bir insan üçün böyük bir ibrətdir. Allahın göndərdiyi haqqa qulaq asmaq, onu qəlbə qəbul etmək və peyğəmbərlərin yolunu tutmaq insanı nicat tapmağa aparan yoldur. Peyğəmbərləri yalançı sayanlar isə yalnız keçmişdə qalan bir hekayəyə çevrildilər — adları anılır, amma aqibətləri acıdır.

Ey insan! Bu ayə sənə bir çağırışdır: haqqa qulaq as, iman gətir, peyğəmbərlərin yolunu tut. Çünki iman insanı ucaldan, ona əbədi səadət qazandıran ən böyük nemətdir. Quran isə qəlblərə şəfa, ruhlara nur, yolunu azanlara hidayətdir. Gəl, bu nurdan bəhrələn, bu hidayət yolunu tut ki, sən də keçmişdə qalanlar kimi olmayasan, əksinə, Allahın razı qaldığı bəndələrindən olasan!



📜 Ayə 42-46 — Muminun surəsi

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Onlardan sonra başqa-başqa nəsillər yaratdıq.
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Heç bir ümmət öz əcəlini nə qabaqlaya bilər, nə də yubandırar.
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Sonra bir-birinin ardınca elçilərimizi göndərdik. Hər dəfə hər hansı bir ümmətə peyğəmbər gəldikdə, onlar onu yalançı saydılar. Biz də onları bir-birinin ardınca məhv edib əfsanələrə çevirdik. Məhv olsun iman gətirməyənlər!
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Sonra Musanı və qardaşı Harunu ayələrimizlə və açıq-aydın bir dəlillə göndərdik –
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Fironun və onun əyanlarının yanına. Onlar isə təkəbbürlük göstərdilər. Çünki onlar özlərini yüksək tutan adamlar idilər.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
44Ayə

Tərcümə — Muminun 44

Muminun surəsi Ayə 44 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra bir-birinin ardınca elçilərimizi göndərdik. Hər dəfə hər hansı bir…

Surə Ayə 44/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 42–46. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers