信士章 · 44/118
翻译 音译 — 章 信士章
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٤٤
Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon
📖 中文意思
然后,我陆续地派遣我的众使者,每个族的使者来临他们时,他们都否认他,故我使他们相继灭亡,而使他们的事迹变成话柄。不信道的民众已遭毁灭。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • تترى:意为“相继不断、一个接一个地”。
  • فأتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا:意为“使他们一个接一个地遭到毁灭”。
  • أحاديث:意为“成为后人传述的故事和教训”。
  • فَبُعْدًا:意为“远离真主的慈恩,遭受毁灭和斥责”。

经文释义:

在这节尊贵的经文中,真主告诉我们,在他派遣努哈、呼德、撒立哈等先知之后,他又继续派遣众使者,一位接着一位,连续不断地降临到各个民族中。然而,那些民族的态度令人痛心——每当一位使者带着真主的明证和引导来到他们当中,他们便断然否认他、拒绝他,甚至嘲笑和迫害他。

真主以他的大能和公正,使这些否认使者的民族一个接一个地遭到毁灭:前面的被毁灭后,后面的紧随其后,无一幸免。最终,他们只留下了悲惨的结局,成为后人传述的故事和历史的教训,供人们引以为戒。真主在此宣告:“愿不信道的人们远离真主的慈恩!”这是对一切拒绝信仰、否认使者之人的严厉警告。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了真主对待历代否认使者的民族的常道——毁灭和惩罚。这是多么深刻的教训啊!历史反复证明,凡是拒绝真主引导的民族,无论曾经多么强大、多么繁荣,最终都难逃毁灭的命运。而那些相信使者、遵循正道的人,则获得了真主的喜悦和永恒的乐园。

今天,我们作为最后的先知穆罕默德(愿主福安之)的追随者,应当从这些历史故事中汲取教训,坚定自己的信仰,感恩真主赐予我们的伊斯兰恩典。我们应当珍惜这份宝贵的信仰,远离否认和悖逆的行为,以敬畏之心崇拜真主,以真诚之心追随使者的教导。让我们不要成为那些“不信道的人”中的一员,而要做真主所喜悦的诚信者,祈求真主使我们坚定在正道上,获得两世的幸福与成功!



📜 节 42-46 — 章 信士章

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
在他们灭亡之后,我又兴起别的几个世代。
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
任何世代,都不能在自己的期限之前灭亡,也不能在自己的期限之后沦丧。
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
然后,我陆续地派遣我的众使者,每个族的使者来临他们时,他们都否认他,故我使他们相继灭亡,而使他们的事迹变成话柄。不信道的民众已遭毁灭。
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
然后,我派遣穆萨和他哥哥哈伦,把我的许多迹象和明证,
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
传示法老和他的臣民,但他们自大,他们是高傲的。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
44

翻译 — 信士章 44

章 信士章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,我陆续地派遣我的众使者,每个族的使者来临他们时,他们都否认他,故我使他们相继灭亡,而使他们的事迹变成话柄。不信道的民众已遭毁灭。

章 节 44/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 42–46. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们