Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 44

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَتْرَىٰ (tatrā): Ẹ̀yìn-ẹ̀yìn, ọ̀kan lẹ́yìn ọ̀míràn, ní títẹ̀léra.
• أَحَادِيثَ (aḥādīth): Àwọn ìtàn tí àwọn ènìyàn ń sọ nípa wọn, àwọn ìtàn ìkẹ́yìn wọn.
• فَبُعْدًا (fabu'dan): Ìparun, ìsọ̀nù, ìjìnnà kúrò nínú àánú Allāh.
• أُمَّةً (ummatan): Ìjọ ènìyàn, ẹgbẹ́ ènìyàn tí wọ́n wà ní àkókò kan.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn náà, Allāh rán àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ ní títẹ̀léra — ọ̀kan lẹ́yìn ọ̀míràn, ní àkókò tí ó yàtọ̀ síra. Ní gbogbo ìgbà tí òjíṣẹ́ kan bá dé sí ìjọ ènìyàn rẹ̀, wọ́n máa ń pe òun ní ẹlẹ́gàn, wọ́n kọ̀ ọ́, wọ́n sì ṣe àìgbàgbọ́ sí i. Nítorí náà, Allāh pa wọ́n run ní títẹ̀léra — ẹgbẹ́ kan lẹ́yìn ẹgbẹ́ mìíràn — kò sì fi kù nǹkan kan fún wọn bí kò ṣe àwọn ìtàn tí àwọn ènìyàn ń sọ nípa wọn, tí wọ́n fi ń kọ́ ẹ̀kọ́. Nítorí náà, ìparun àti ìsọ̀nù ni fún àwọn ènìyàn tí kò gbàgbọ́ nínú Allāh, tí wọ́n kọ àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe àìgbọràn sí wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Allāh ń rán àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ ní títẹ̀léra láti fi kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn, kì í sì í fi wọ́n sílẹ̀ láìsí ìtọ́nisọ́nà. Èyí fi hàn pé Allāh ṣe àánú, Ó ń fún àwọn ènìyàn ní àǹfààní láti gbàgbọ́.
• Ìkùnà àwọn ènìyàn tí wọ́n kọ àwọn òjíṣẹ́ ni ó fa ìparun wọn. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwa pé kí a má ṣe kọ òtítọ́ tí ó bá dé bá wa.
• Allāh pa àwọn aláìgbàgbọ́ run ní títẹ̀léra, ó sì sọ wọ́n di ìtàn fún àwọn tí ó ń bọ̀ lẹ́yìn wọn, kí wọ́n lè kọ́ ẹ̀kọ́. Èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ alágbára, ó sì ń ṣe ìdájọ́ òdodo.
• Ìparun àti ìsọ̀nù ni fún àwọn tí kò gbàgbọ́. Ṣùgbọ́n fún àwọn tí ó gbàgbọ́, àánú àti ìyè àìnípẹ̀kun ni wọ́n ń retí. Èyí ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé òtítọ́ àti láti gbàgbọ́ nínú Allāh àti àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀.
• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtàn ìkìlọ̀ àti ìtọ́nisọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìtàn lásán. Nínú rẹ̀ ni àwọn ẹ̀kọ́ wà tí ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó tọ́, tí ó sì ń jẹ́ kí a yẹra fún ìparun.