Сура Аль-Муминун — Стих 43

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أُمَّة (умма): общност, народ, група хора, обединени от вяра, място или време.
• أَجَل (аджал): определеният срок, времето, което е предопределено и записано.
• تَسْبِقُ (тасбику): да изпревари, да предхожда, да дойде преди определения срок.
• يَسْتَأْخِرُونَ (яста'хирун): да се забавят, да останат след определения срок.

1. Тълкуване на аята:

Всеки народ и всяка общност, които отричат истината и лъжат пратениците, имат определен срок, който Аллах е предписал за тяхното унищожение. Никой от тези народи не може да изпревари този срок – нито с миг по-рано, нито да го отложи – нито с миг по-късно. Колкото и средства, сила или възможности да притежава даден народ, той не е в състояние да промени Божието решение или да избегне съдбата, която му е отредена. Срокът идва точно в определеното от Аллах време, без никакво забавяне или предварване.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че всичко в този свят се случва по точна мярка и прецизно предопределение от Аллах, което вдъхва спокойствие и увереност в сърцата на вярващите.
• Напомня ни, че несправедливите и отричащите истината народи не могат да избягат от справедливостта на Аллах, колкото и могъщи да изглеждат – това е утеха за потиснатите и предупреждение за потисниците.
• Показва съвършеното знание и мъдрост на Аллах, Който е определил всичко с точност, и подтиква човека да се довери на Него и да не се поддава на отчаяние или арогантност.
• Насърчава ни да използваме времето си разумно и да побързаме към добри дела, защото и нашият собствен срок е определен и никой не знае кога ще дойде.
• Корана представя тези истини по ясен и въздействащ начин, което ни кара да се замислим за величието на Свещеното писание и да го обикнем още повече.