Аль-Муминун сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин пайгамбарларыбызды удаама-удаа жибердик. Ар качан бир эл-үммөткө өз пайгамбары…

Аль-Муминун · 44/118

Котормо Транслитерация — Аль-Муминун сүрөсү

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Кийин пайгамбарларыбызды удаама-удаа жибердик. Ар качан бир эл-үммөткө өз пайгамбары келгенде, аны «жалганчы» дешти. Биз да аларды биринин артынан бирин ээрчитип (кыйраттык) жана аларды (эл оозундагы) сөздөргө айлантып койдук. Жоголсун ыймансыз коомдор

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

تَتْرَىٰ — биринин артынан бири, удаа-удаа, тынымсыз.
أَحَادِيثَ — аңгемелер, окуялар, эл оозундагы сөздөр (б.а. алардын артында эч нерсе калбай, эл айтып жүргөн окуяга айланып калышат).
فَبُعْدًا — алыс болсун, жок болсун, каргыш тийсин деген мааниде — алардын кыйроосу жана Раббинин ырайымынан алысташы.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта өткөн коомдордун тарыхын баяндайт. Ал өзүнүн пайгамбарларын биринин артынан бири, удаа-удаа жиберген. Ар бир коомго өзүнүн пайгамбары келген сайын, алар аны жалганга чыгарып, четке кагышкан. Ошондуктан Аллах аларды биринин артынан бирин кыйратып, жок кылган. Алардан эч нерсе калбай, эл айтып жүргөн аңгемеге, окуяга айланып калышкан — кийинки муундар аларды эскерүү менен сабак алышат. Ошентип, Аллах аларды ырайымынан алыстатып, кыйроого учураткан. Бул — пайгамбарларды жалганга чыгарган жана аларга баш ийбеген коомдордун акыбети.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах пайгамбарларды ар кайсы коомдорго жиберип, аларга жол көрсөтүүнү каалайт. Бул — Аллахтын пенделерине болгон мээрими.
Пайгамбарларды жалганга чыгаруу жана аларга баш ийбөө — коомдун кыйроосуна алып барат.
Өткөн коомдордун тарыхы биз үчүн сабак. Алардын акыбети бизге эскертүү.
Иман келтирүү — куткарылуунун жана Аллахтын ырайымына жетүүнүн жолу.
Аллахтын адилеттиги жана кудурети чексиз: Ал кимди болсо да өз иш-аракетине жараша сыйлайт же жазалайт.
Бул аят бизди пайгамбарлардын чакырыгын кабыл алууга, аларга ишенүүгө жана Аллахка моюн сунууга чакырат.

📜 Аят 42-46 — Аль-Муминун сүрөсү

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ

Андан соң алардын артынан башка муундарды пайда кылдык

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

Эч бир эл (өзүнө белгиленген) мөөнөтүнөн ашыкча да, кем да жашабайт

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Андан соң (бир нече жылдар өтүп) Муса менен агасы Харунду, Өз аяттарыбыз жана анык далилдер менен пайгамбар кылып жибердик

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

Фираун жана анын (каапыр) элине. Алар болсо, текеберленип, өздөрүн жогору койгон коом болушту

← Аят 43 📖 Аль-Муминун Аят 45 →

Аль-МуминунКуран тизмеси

118Аят

MeccanRevelation

44Аят

Котормо — Аль-Муминун 44

Аль-Муминун сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин пайгамбарларыбызды удаама-удаа жибердик. Ар качан бир эл-үммөткө өз пайгамбары…

Сүрөсү Аят 44/118 — Аль-Муминун сүрөсү المؤمنون (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муминун сүрөсү Укта, Аль-Муминун сүрөсү Котормо, Аль-Муминун сүрөсү mp3, Аль-Муминун сүрөсү pdf. Аят 42–46. Кыргызча: Русский.