Mo'minun · 44/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٤٤
Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon
📖 O'zbek tilida
Сўнгра Пайғамбарларимизни кетма-кет юбордик. Ҳар қачон бир умматга ўз Пайғамбари келса, уни ёлғончи қилдилар. Бас, Биз ҳам уларни баъзилари ортидан баъзиларини (ҳалокатга) эргаштиравердик ва уларни гапу сўзга айлантирдик. Бас, даф бўлсин иймон келтирмайдиган қавмлар!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تترى: ketma-ket, birin-ketin, orqama-orqa.
  • فأتبعنا بعضهم بعضًا: ularni ketma-ket halok qildik, birini ikkinchisiga ergashtirib yo'q qildik.
  • أحاديث: ularni o'tmishdagi ibratli hikoyalar va rivoyatlarga aylantirdik.
  • فبعدًا: halok bo'lsin, rahmatdan yiroq bo'lsin.

Tafsir:

So'ngra Biz o'z payg'ambarlarimizni ketma-ket, birin-ketin yubordik. Har bir ummatga o'z payg'ambari kelganida, ular uni yolg'onchiga chiqardilar va unga iymon keltirmadilar. Shunda Biz ularni ketma-ket halok qildik — avvalgilarini keyingilariga ergashtirib, barchasini yo'q qildik. Ular shu qadar butunlay yo'q bo'lib ketdilarki, faqatgina ular haqidagi hikoyalar va rivoyatlar qoldi. Keyingi avlodlar ularning boshidan kechirganlarini eshitib, ibrat olsinlar deb, ularni o'tmishdagi dars bo'ladigan voqealarga aylantirdik. Bas, iymon keltirmaydigan va payg'ambarlarni yolg'onchi qiladigan qavmlarga rahmatdan yiroq bo'lish va halokat bo'lsin!


Foydalar:

  1. Payg'ambarlarning ketma-ket yuborilishi Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmati va g'amxo'rligini ko'rsatadi — U hech qachon insonlarni hidoyatsiz qoldirmagan.
  2. Har bir ummat o'z payg'ambarini yolg'onchi qilgani ularning o'jarligi va haqdan yuz o'girishlarini ko'rsatadi, bu esa har qanday davrda kufrning asosiy xususiyati ekanini bildiradi.
  3. Allohning jazolashi adolatli va hikmatlidir — U zulm qiluvchi qavmlarni halok qilib, ularni keyingi avlodlar uchun ibrat namunasi qilib qoldiradi.
  4. Tarixdan saboq olish mo'minning fazilatidir — o'tmishdagi ummatlarning taqdiri bizga o'z hayotimizni to'g'rilash va Allohning amrlariga itoat qilish uchun eng katta darsdir.
  5. Iymon — najot omilidir. Halokat faqat iymon keltirmaydiganlarga tegishli bo'lib, mo'minlar doimo Allohning panohidadirlar.
  6. Payg'ambarlarga yolg'onchi deyish — eng og'ir gunohlardan biri bo'lib, bu o'z egasini halokatga yetaklaydi. Shu sababli har bir musulmon payg'ambarlarni sevishi va ularga to'liq iymon keltirishi lozim.


📜 Oyat 42-46 — Mo'minun surasi

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Сўнгра улардан кейин бошқа аср авлодларини пайдо қилдик.
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Ҳеч бир уммат ўз ажалидан олдин ҳам кетмас, ортда ҳам қолмас.
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Сўнгра Пайғамбарларимизни кетма-кет юбордик. Ҳар қачон бир умматга ўз Пайғамбари келса, уни ёлғончи қилдилар. Бас, Биз ҳам уларни баъзилари ортидан баъзиларини (ҳалокатга) эргаштиравердик ва уларни гапу сўзга айлантирдик. Бас, даф бўлсин иймон келтирмайдиган қавмлар!
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Сўнгра биз Мусо ва биродари Ҳорунни оятларимиз ва очиқ ҳужжат ила юбордик.
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Фиръавн ва унинг аъёнларига. Бас, улар мутакаббирлик қилдилар ва ўзини юқори қўйган қавм бўлдилар.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
44Oyat

Tarjima — Mo'minun 44

Mo'minun surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра Пайғамбарларимизни кетма-кет юбордик. Ҳар қачон бир умматга ўз Пайғамбари…

Sura Oyat 44/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers