Suurah Al-Mu'minuun Aayad 44 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasaan Diray Rasuullada nadii oo Israacsan markastooy Ummad u Yimaaddoo…

Al-Mu'minuun · 44/118

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Markaasaan Diray Rasuullada nadii oo Israacsan markastooy Ummad u Yimaaddoo Rasuulkoodu waybeeniyaan, waxaana Raacsiinay Qarkood Qaar (Halaag) waxaana ka yeelay Sheeko Fogaanshaana u Sugnaaday Qoomaan (Xaqa) Rumeyn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Tatraa (تَتْرَىٰ): Rasuullo is xigxiga, mid ka dib mid, iyagoo isku xidhan.
Ahaadiith (أَحَادِيثَ): Sheekooyin iyo warkoodii uun baa hadhay, iyagoo noqday tusaale iyo waano dadka dambe.
Bu'dan (فَبُعْدًا): Halaag iyo fogaansho naxariista Ilaahay.

Tafsiirka:

Markaas kadib, waxaan u diray rasuulladayadii ummadihii hore iyagoo is xigxiga, mid ka dib mid, si isdaba joog ah. Hase yeeshee, waxay ahayd dabeecaddoodii xun: mar kasta oo rasuulku u yimaado ummad, way beenin jireen oo diidi jireen. Markaas waxaan ku xigxigsiiyay halaagoodii, midba midka kale ku xigay, ilaa ay wada halaagmeen. Waxaana ka hadhay oo kaliya sheekooyinkoodii iyo warkoodii, iyagoo noqday tusaale dadka dambe ay waano ka qaataan. Haddaba halaag iyo fogaansho ha u ahaato qoomka aan rumeynaynin xaqa, kana maqan Iimaanka.

Faa'iidooyin:

Balaandhigga caddaaladda Ilaahay: waa in qof kastaa ogaado in beeninta rasuullada ay keento halaag, sidaa darteed waa inaan ka fogaannaa beeninta xaqa.
Waano qaadashada taariikhda: sheekooyinka ummadihii hore waxay inoo yihiin iftiin iyo waano, si aynaan ugu dhacina waxa ay ku dhaceen.
Mahadnaqda nimcada Iimaanka: waa inaan ku farxno inaan nahay ummad rumaysay rasuulladii, oo Ilaahay na siiyay hanuunka, isla markaana aan ka baryayno Ilaahay inuu nagu sugo hanuunka.

📜 Aayad 42-46 — Suurah Al-Mu'minuun

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ

Markaasaan Ahaysiinay Gadaashood Quruumo kale.

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

Kamana hor marto Ummadi Ajasheeda (Waqtigeeda) kamana Dib marto.

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Markaasaan la Diray (Nabi) Muuse iyo Walaalkiis Haaruun Aayadkanagii iyo Xujo Cad.

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

Xagga Fircoon iyo Jameecadiisii (yaana u dirray) wayna is kibriyeen waxayna ahaayeen Qoom is korraysiiya.

← Aayad 43 📖 Al-Mu'minuun Aayad 45 →

Al-Mu'minuunLiiska Quraan

118Aayad

MakkiRevelation

44Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 44

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 44 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasaan Diray Rasuullada nadii oo Israacsan markastooy Ummad u Yimaaddoo…

Suurah Aayad 44/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 42–46. Af-Soomaali: Kiswahili.