Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
پھر ہم نے پے درپے اپنے پیغمبر بھیجتے رہے۔ جب کسی اُمت کے پاس اس کا پیغمبر آتا تھا تو وہ اسے جھٹلاتے تھے تو ہم بھی بعض کو بعض کے پیچھے (ہلاک کرتے اور ان پر عذاب) لاتے رہے اور ان کے افسانے بناتے رہے۔ پس جو لوگ ایمان نہیں لاتے ان پر لعنت
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
سپس پىدرپى پيامبران خود را فرستاديم. هر بار كه پيامبرى بر ملتى آمد تكذيبش كردند و ما نيز آنها را از پس يكديگر به هلاكت رسانيديم و آنان را داستانها كرديم. اى، نصيب مردمى كه ايمان نمىآورند دورى از رحمت خدا باد.
پھر ہم نے پے درپے اپنے پیغمبر بھیجتے رہے۔ جب کسی اُمت کے پاس اس کا پیغمبر آتا تھا تو وہ اسے جھٹلاتے تھے تو ہم بھی بعض کو بعض کے پیچھے (ہلاک کرتے اور ان پر عذاب) لاتے رہے اور ان کے افسانے بناتے رہے۔ پس جو لوگ ایمان نہیں لاتے ان پر لعنت
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
تَتْرَىٰ: پے در پے، لگاتار، ایک کے بعد ایک۔
أَحَادِيثَ: (یہاں) وہ لوگ جن کا ذکر عبرت کے طور پر لوگوں کی زبانوں پر جاری رہے۔
فَبُعْدًا: ہلاکت ہو، دوری ہو (رحمت سے محرومی)۔
تفسیر آیت:
پھر ہم نے اپنے رسولوں کو یکے بعد دیگرے، لگاتار بھیجا۔ جب بھی کسی امت کے پاس اس کا رسول آیا، اس نے اسے جھٹلایا اور ماننے سے انکار کر دیا۔ چنانچہ ہم نے ان لوگوں کو ایک کے بعد ایک ہلاک کیا اور انہیں (لوگوں کے لیے) نصیحت اور عبرت کا نشان بنا دیا، تاکہ آنے والی نسلیں ان کے انجام سے سبق حاصل کریں۔ پس ایسی قوم پر ہلاکت اور رحمت سے دوری ہو جو ایمان نہیں لاتی۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہر زمانے میں اپنے رسول بھیجے، لیکن جن قوموں نے اپنے رسولوں کو جھٹلایا، ان کا انجام تباہی اور بربادی کے سوا کچھ نہیں تھا۔ آج بھی وہ قومیں تاریخ کے صفحات پر صرف عبرت کے طور پر باقی ہیں۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم اپنے نبی ﷺ کی تعلیمات کو قبول کریں، ان پر عمل کریں اور انہیں جھٹلانے والوں کے انجام سے سبق حاصل کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہم پر بڑا احسان کیا ہے کہ ہمیں آخری رسول ﷺ کی امت بنایا، اور قرآن جیسی ہدایت عطا کی۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں اور اپنی زندگیوں کو رسول اللہ ﷺ کی سنت کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت سے دوری صرف انہیں ملتی ہے جو ایمان اور اطاعت سے منہ موڑتے ہیں۔
پھر ہم نے پے درپے اپنے پیغمبر بھیجتے رہے۔ جب کسی اُمت کے پاس اس کا پیغمبر آتا تھا تو وہ اسے جھٹلاتے تھے تو ہم بھی بعض کو بعض کے پیچھے (ہلاک کرتے اور ان پر عذاب) لاتے رہے اور ان کے افسانے بناتے رہے۔ پس جو لوگ ایمان نہیں لاتے ان پر لعنت
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔