مؤمنون · 44/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٤٤
Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
پھر ہم نے پے درپے اپنے پیغمبر بھیجتے رہے۔ جب کسی اُمت کے پاس اس کا پیغمبر آتا تھا تو وہ اسے جھٹلاتے تھے تو ہم بھی بعض کو بعض کے پیچھے (ہلاک کرتے اور ان پر عذاب) لاتے رہے اور ان کے افسانے بناتے رہے۔ پس جو لوگ ایمان نہیں لاتے ان پر لعنت
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَتْرَىٰ: پے در پے، لگاتار، ایک کے بعد ایک۔
  • أَحَادِيثَ: (یہاں) وہ لوگ جن کا ذکر عبرت کے طور پر لوگوں کی زبانوں پر جاری رہے۔
  • فَبُعْدًا: ہلاکت ہو، دوری ہو (رحمت سے محرومی

تفسیر آیت:

پھر ہم نے اپنے رسولوں کو یکے بعد دیگرے، لگاتار بھیجا۔ جب بھی کسی امت کے پاس اس کا رسول آیا، اس نے اسے جھٹلایا اور ماننے سے انکار کر دیا۔ چنانچہ ہم نے ان لوگوں کو ایک کے بعد ایک ہلاک کیا اور انہیں (لوگوں کے لیے) نصیحت اور عبرت کا نشان بنا دیا، تاکہ آنے والی نسلیں ان کے انجام سے سبق حاصل کریں۔ پس ایسی قوم پر ہلاکت اور رحمت سے دوری ہو جو ایمان نہیں لاتی۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہر زمانے میں اپنے رسول بھیجے، لیکن جن قوموں نے اپنے رسولوں کو جھٹلایا، ان کا انجام تباہی اور بربادی کے سوا کچھ نہیں تھا۔ آج بھی وہ قومیں تاریخ کے صفحات پر صرف عبرت کے طور پر باقی ہیں۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم اپنے نبی ﷺ کی تعلیمات کو قبول کریں، ان پر عمل کریں اور انہیں جھٹلانے والوں کے انجام سے سبق حاصل کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہم پر بڑا احسان کیا ہے کہ ہمیں آخری رسول ﷺ کی امت بنایا، اور قرآن جیسی ہدایت عطا کی۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں اور اپنی زندگیوں کو رسول اللہ ﷺ کی سنت کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت سے دوری صرف انہیں ملتی ہے جو ایمان اور اطاعت سے منہ موڑتے ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 42-46 — مؤمنون

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
پھر ان کے بعد ہم نے اور جماعتیں پیدا کیں
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
کوئی جماعت اپنے وقت سے نہ آگے جاسکتی ہے نہ پیچھے رہ سکتی ہے
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
پھر ہم نے پے درپے اپنے پیغمبر بھیجتے رہے۔ جب کسی اُمت کے پاس اس کا پیغمبر آتا تھا تو وہ اسے جھٹلاتے تھے تو ہم بھی بعض کو بعض کے پیچھے (ہلاک کرتے اور ان پر عذاب) لاتے رہے اور ان کے افسانے بناتے رہے۔ پس جو لوگ ایمان نہیں لاتے ان پر لعنت
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
پھر ہم نے موسیٰ اور ان کے بھائی ہارون کو اپنی نشانیاں اور دلیل ظاہر دے کر بھیجا
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
(یعنی) فرعون اور اس کی جماعت کی طرف، تو انہوں نے تکبر کیا اور وہ سرکش لوگ تھے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
44آیت

ترجمہ — مؤمنون 44

سورہ مؤمنون آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ہم نے پے درپے اپنے پیغمبر بھیجتے رہے۔ جب…

سورہ آیت 44/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں