アル・ムウミヌーン · 44/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٤٤
Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon
📖 日本語意味
そこでわれは次々に使徒を遺わした。だが使徒が一つの民に現われる度に,かれらはかれを嘘つき呼ばわりした。それでわれは(このような不義の徒を)次々にあとを追わせ,(滅ぼし),かれらを昔の語り草にした。だから信仰しない者よ遠ざかれ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • تَتْرَىٰ: 次々と連続して、絶え間なく続くこと。
  • فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا: 彼らを次々に(滅ぼし)続けた。
  • أَحَادِيثَ: (後世の人々が語り継ぐ)物語・伝説。
  • فَبُعْدًا: 滅びあれ、遠ざかれ(呪いの言葉)。

解説

アッラーは、預言者たちを次々と、一人また一人と連続して遣わされました。しかし、どの民族も、自分たちのもとに遣わされた使徒が到来するたびに、その使徒を嘘つき呼ばわりしました。そこでアッラーは、彼らを次々に滅ぼし、後には彼らの滅亡の物語だけが人々の間で語り継がれるようにされました。これは、信仰しない者たちへの厳しい警告であり、彼らにはアッラーの慈悲から遠ざかることこそが相応しいという宣告です。

導きとなる教訓

このアーヤは、使徒たちへの反抗がもたらす結末を明確に示しています。預言者たちの呼びかけは決して無駄ではなく、それを受け入れない者たちは必ず滅びます。同時に、この歴史の教訓は、私たちが預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)の教えを真摯に受け止め、その道に従うことの重要性を教えています。信仰とは、単なる知識ではなく、使徒たちのメッセージを心から受け入れ、行動に移すことです。この物語は、信仰者にとっては戒めであり、同時にアッラーの約束が真実であることへの確信を与えてくれます。



📜 節 42-46 — スーラ アル・ムウミヌーン

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
それからかれらの後に,われは外の諸世代を創った。
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
誰もその定められた期限に,先にすることも遅れることも出来ない。
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
そこでわれは次々に使徒を遺わした。だが使徒が一つの民に現われる度に,かれらはかれを嘘つき呼ばわりした。それでわれは(このような不義の徒を)次々にあとを追わせ,(滅ぼし),かれらを昔の語り草にした。だから信仰しない者よ遠ざかれ。
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
またわれは,わが種々の印と明瞭な権威とを授けて,ムーサーとその兄弟のハールーンを遺わした。
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
フィルアウンとその長老たちの許に。だがかれらは横柄で思い上った者たちであった。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
44

翻訳 — アル・ムウミヌーン 44

スーラ アル・ムウミヌーン 節 44 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこでわれは次々に使徒を遺わした。だが使徒が一つの民に現われる度に,かれらはかれを嘘つき呼ばわりした。それでわれは(このような不義の徒を)次々にあとを追わせ,(滅ぼし),かれらを昔の語り草にした。だから信仰しない者よ遠ざかれ。

スーラ 節 44/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 42–46. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers