আল-মুমিনুন · 44/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٤٤
Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon
📖 বাংলা অর্থ
এরপর আমি একাদিক্রমে আমার রসূল প্রেরণ করেছি। যখনই কোন উম্মতের কাছে তাঁর রসূল আগমন করেছেন, তখনই তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলেছে। অতঃপর আমি তাদের একের পর এক ধ্বংস করেছি এবং তাদেরকে কাহিনীর বিষয়ে পরিণত করেছি। সুতরাং ধ্বংস হোক অবিশ্বাসীরা।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَتْرَىٰ — একের পর এক, ধারাবাহিকভাবে, বিরতি না দিয়ে।
  • أَحَادِيثَ — ইতিহাস ও কাহিনী (অর্থাৎ তাদের ধ্বংসের ঘটনা লোকমুখে প্রচলিত হয়ে যায়)।
  • فَبُعْدًا — ধ্বংস ও দূরত্ব (রহমত থেকে বিতাড়িত হোক)।

তাফসীর:

এরপর আমি আমার রাসূলগণকে একের পর এক পাঠিয়েছি—প্রতিটি যুগে, প্রতিটি জাতির কাছে তাদের নিজ নিজ রাসূল এসেছেন। কিন্তু সেই জাতিগুলোর অবস্থা এই ছিল যে, যখনই তাদের কাছে তাদের রাসূল এসেছেন, তারা তাকে মিথ্যাবাদী বলেছে এবং তার দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করেছে। ফলে আমি তাদের একের পর এক ধ্বংস করেছি—পূর্ববর্তী জাতির পর পরবর্তী জাতিকে আঘাত করেছি। অবশেষে তাদের কোনো চিহ্ন অবশিষ্ট থাকেনি; তারা কেবল ইতিহাসের পাতা আর লোকমুখে প্রচলিত কাহিনীতে পরিণত হয়েছে। মানুষ তাদের ঘটনা শুনে শিক্ষা নেয়, কিন্তু তারা নিজেরা আর পৃথিবীতে নেই। অতএব, যারা আল্লাহর রাসূলদের প্রতি ঈমান আনে না, তাদের জন্য রয়েছে রহমত থেকে দূরত্ব এবং চরম ধ্বংস।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর রাসূলদের ধারাবাহিক প্রেরণ প্রমাণ করে যে, আল্লাহ কখনো মানুষকে পথভ্রষ্ট অবস্থায় ছেড়ে দেননি; প্রতিটি যুগে তিনি হিদায়াতের ব্যবস্থা করেছেন। এটি আল্লাহর অসীম রহমতের প্রমাণ।
  2. রাসূলদের প্রতি মিথ্যারোপ করা এবং তাদের অবাধ্য হওয়া একটি জাতির ধ্বংসের মূল কারণ। ইতিহাস সাক্ষী যে, যারা সত্য প্রত্যাখ্যান করেছে, তারা কখনো টিকেনি।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আল্লাহর শাস্তি বিলম্বিত হতে পারে, কিন্তু অবশ্যম্ভাবী। তাই আমাদের উচিত রাসূলের (সা.) অনুসরণ করা এবং তার দেখানো পথে চলা।
  4. পূর্ববর্তী জাতিদের ধ্বংসের ঘটনা আমাদের জন্য শিক্ষা—আমরা যেন তাদের মতো সত্য প্রত্যাখ্যান না করি, বরং কুরআন ও সুন্নাহকে আঁকড়ে ধরি, তাহলে আমরা আল্লাহর রহমত ও হিফাজতে থাকতে পারব।
  5. ঈমানই единственный পথ যা জাতিকে ধ্বংস থেকে রক্ষা করে এবং আল্লাহর নৈকট্য দান করে। তাই ঈমানকে শক্তিশালী করা এবং তা অনুযায়ী আমল করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।


📜 আয়াত 42-46 — আল-মুমিনুন

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
এরপর তাদের পরে আমি বহু সম্প্রদায় সৃষ্টি করেছি।
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
কোন সম্প্রদায় তার নির্দিষ্ট কালের অগ্রে যেতে পারে না। এবং পশ্চাতেও থকাতে পারে না।
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
এরপর আমি একাদিক্রমে আমার রসূল প্রেরণ করেছি। যখনই কোন উম্মতের কাছে তাঁর রসূল আগমন করেছেন, তখনই তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলেছে। অতঃপর আমি তাদের একের পর এক ধ্বংস করেছি এবং তাদেরকে কাহিনীর বিষয়ে পরিণত করেছি। সুতরাং ধ্বংস হোক অবিশ্বাসীরা।
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
অতঃপর আমি মূসা ও হারুণকে প্রেরণ করেছিলাম আমার নিদর্শনাবলী ও সুস্পষ্ট সনদসহ,
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
ফেরআউন ও তার অমাত্যদের কাছে। অতঃপর তারা অহংকার করল এবং তারা উদ্ধত সম্প্রদায় ছিল।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
44আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 44

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরপর আমি একাদিক্রমে আমার রসূল প্রেরণ করেছি। যখনই কোন উম্মতের…

সূরা আয়াত 44/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না