ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَتْرَىٰ: پیاپی، پشت سر هم، یکی پس از دیگری.
- فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا: برخی از آنان را به دنبال برخی دیگر (در هلاکت و نابودی) روانه کردیم.
- أَحَادِیثَ: داستانها و حکایتهایی که بعد از آنان بر زبانها میماند.
- فَبُعْدًا: هلاکت و دوری از رحمت.
تفسیر آیه:
سپس رسولان خود را پیاپی و یکی پس از دیگری به سوی آن امتها فرستادیم. اما هر زمان که پیامبری به سراغ امتی میآمد، آن امت او را تکذیب میکرد و دعوتش را نمیپذیرفت. پس ما نیز آنان را یکی پس از دیگری به هلاکت رساندیم و نسلشان را قطع کردیم، به گونهای که جز داستانها و حکایتهایی که بعد از آنان بر سر زبانها افتاد، اثری از آنان باقی نماند. این داستانها برای آیندگان مایه عبرت و پند شد. پس هلاکت و دوری از رحمت باد بر قومی که ایمان نمیآورند و پیامبران را تصدیق نمیکنند.
فواید و درسهای آیه:
- سنت الهی بر این است که دعوت پیامبران پیاپی و بدون وقفه ادامه داشته باشد تا حجت بر بندگان تمام شود.
- تکذیب پیامبران، سرنوشتی جز هلاکت و نابودی ندارد؛ پس باید از سرنوشت امتهای پیشین عبرت گرفت.
- خداوند با وجود تکذیبهای مکرر، باز هم رسولانش را میفرستد و این نشانه رحمت و لطف او به بندگان است.
- داستان هلاکت امتهای پیشین، برای مؤمنان مایه بیداری و برای ظالمان مایه هشدار است.
- ایمان، تنها راه نجات از عذاب الهی است و کسانی که از آن رویگردانند، گرفتار خسران و دوری از رحمت میشوند.
📜 آیه 42-46 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 44
سوره مؤمنون آیه 44 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سپس پىدرپى پيامبران خود را فرستاديم. هر بار كه پيامبرى…سوره آیه 44/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










