Аль-Муминун сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін елшілерімізді арасын үзбей, бірінен соң бірін жібердік. Әрбір…

Аль-Муминун · 44/118

Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Содан кейін елшілерімізді арасын үзбей, бірінен соң бірін жібердік. Әрбір халыққа өз Елшісі келген сайын, олар оны өтірікке шығарып отырды. Сонда оларды бірінің соңынан бірін құртып жібердік әрі оларды аңыз-әңгімелерге айналдырдық. Иманға келмейтін ел Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَتْرَىٰ — бірінен кейін бірі, тізбектей, үздіксіз.
أَحَادِيثَ — аңыздар, әңгімелер, халықтың тілінде қалған мысалдар.
فَبُعْدًا — қашықтық, жойылу, құрып кету; яғни «Аллаһтың рақымынан алыс болсын!» деген қарғыс мағынасында.

Тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өткен үмметтерге пайғамбарларды бірінен соң бірін жібергенін баяндайды. Әрбір үмметке өз пайғамбары келген сайын, олар оны жасынға шығарып, мойындамады. Сондықтан Аллаһ оларды бірінен кейін бірін жойып, жер бетінен жоқ етті. Олардан ешқандай із қалмай, тек халықтың тілінде айтылатын әңгіме мен мысалға айналды. Кейінгілер олардың тағдырынан ғибрат алатын болды. Сөйтіп, иман келтірмейтін, пайғамбарларды жасынға шығаратын қауым Аллаһтың рақымынан алыс болып, құрып кетуге лайықты болды.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаһ Тағала пайғамбарларды жіберу арқылы адамзатты тура жолға шақырды, бірақ адамдардың көбі оларды жасынға шығарды. Бұл — тарихтың қайталанатын сабағы.
Пайғамбарларды жасынға шығару мен имансыздық ақырында жойылуға әкеледі. Бұл аят иманның қадірін түсінуге шақырады.
Өткен үмметтердің тағдыры бізге ғибрат. Олардың аты тек әңгіме болып қалды, ал иман келтіргендер мәңгілік сауапқа ие болады.
Ислам — адамды құтқарылуға, мәңгілік бақытқа жетелейтін жол. Осы жолды ұстанып, пайғамбарлардың үндеуіне құлақ асу — нағыз бақыттың кілті.
Құран Кәрім өткен халықтардың тарихын еске салып, адамды ойлануға, иманға келуге шақырады. Бұл — Аллаһтың үлкен мейірімі мен даналығының белгісі.

📜 Аят 42-46 — Аль-Муминун сүресі

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ

Кейін олардан соң басқа қауымдарды пайда еттік

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

Ешбір ел өзіне белгіленген мерзімінен оза алмайды әрі оны артқа да қалдыра кешіктіре алмайды

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Кейін Біз, Мұса мен оның бауыры Һарұнды белгі-мұғжизаларымызбен және анық дәлелмен жібердік

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне. Алайда олар өздерін жоғары санап тәкаппарланды. Өйткені олар менменшіл ел еді

← Аят 43 📖 Аль-Муминун Аят 45 →

Аль-МуминунҚұран тізімі

118Аят

MeccanRevelation

44Аят

Аударма — Аль-Муминун 44

Аль-Муминун сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін елшілерімізді арасын үзбей, бірінен соң бірін жібердік. Әрбір…

Сүресі Аят 44/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.