سوره مؤمنون آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري لڳو لڳ پنھنجن پيغمبرن کي موڪليوسون، جڏھن ڪڏھن ڪنھن…

مؤمنون · 44/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري لڳو لڳ پنھنجن پيغمبرن کي موڪليوسون، جڏھن ڪڏھن ڪنھن ٽوليءَ وٽ سندن پيغمبر آيو (تڏھن) کيس ڪوڙو ڄاتائون پوءِ انھن کي ھڪ ٻئي پٺيان (ناس) ڪيوسون ۽ کين (ٻـين لاءِ) آکاڻيون ڪيوسون، پوءِ نه مڃيندڙ قوم تي لعنت ھُجي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

تَتْرَىٰ: هڪ ٻئي پٽاندر، مسلسل، وارو وارو.
أَحَادِيثَ: ڳالهيون، قصا، مثال طور بيان ٿيل واقعا.
فَبُعْدًا: پوءِ وڏي تباهي ۽ لعنت هجي، الله جي رحمت کان پري هجڻ.
أَتْبَعْنَا: اسان پٺيان لڳايو، هڪ کان پوءِ ٻئي کي تباهه ڪيو.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته اسان پنهنجا رسول موڪليا، هڪ ٻئي پٺيان مسلسل ايندا رهيا. جڏهن به ڪنهن امت وٽ سندن رسول آيو، ته انهن کيس ڪوڙو ڪيو ۽ مڃڻ کان انڪار ڪيو. نتيجو اهو نڪتو جو اسان انهن امتن کي هڪ ٻئي پٺيان تباهي ۾ مبتلا ڪيو، يعني هڪ قوم کي تباهه ڪرڻ کان پوءِ ٻي قوم کي به ساڳئي انجام سان منهن ڏياريو. آخرڪار انهن جو اهڙو حشر ٿيو جو انهن جا صرف ڳالهيون ۽ قصا باقي رهيا، جن کي ماڻهو پاڻ لاءِ عبرت ۽ نصيحت جو سبب بڻائيندا آهن. پوءِ اهڙي قوم لاءِ وڏي تباهي ۽ الله جي رحمت کان پري هجڻ آهي، جيڪا ايمان نه ٿي آڻي ۽ پنهنجي رب طرفان آيل پيغام کي مڃڻ کان انڪار ڪري ٿي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۾ انسانن کي اڪيلو نه ڇڏيو، پر وقت بوقت پنهنجا رسول ۽ نبي موڪليندو رهيو ته جيئن ماڻهن تي حجت قائم ٿئي ۽ انهن کي صحيح رستو ڏيکاريو وڃي.
جيڪي قومون پنهنجن رسولن کي ڪوڙو ڪنديون آهن، تن جو انجام هميشه تباهي ۽ ذلت هوندو آهي. اهو هڪ تاريخي حقيقت آهي جنهن مان اسان کي عبرت حاصل ڪرڻ گهرجي.
دنيا ۾ ڪنهن به قوم جي بقا ۽ عزت جو دارومدار ايمان ۽ رسولن جي پيروي تي آهي. جيڪي ايمان کان منهن موڙيندا آهن، تن جا قصا ۽ ڳالهيون ئي باقي رهنديون آهن، ۽ اهي ٻين لاءِ نشان عبرت بڻجي ويندا آهن.
الله جي رحمت کان پري ۽ تباهي جو انجام انهن لاءِ آهي جيڪي ايمان کان انڪار ڪن ٿا. ان ڪري اسان کي گهرجي ته الله جي نبي ڪريم ﷺ جي تعليمات تي عمل ڪريون ۽ ايمان کي مضبوطيءَ سان جهليون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ رسولن جي تعليمات کي دل سان قبول ڪريون، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي. جيڪو ايمان آڻيندو ۽ نيڪ عمل ڪندو، تنهن لاءِ الله جو واعدو آهي ته هن کي نه ڪو خوف هوندو ۽ نه ڪو غم.

📜 آيت 42-46 — سوره مؤمنون

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ

وري کانئن پوءِ ٻيا جُڳ پيدا ڪياسون.

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

ڪائي ٽولي پنھنجي مُدت کان اڳي نه ويندي آھي ۽ نڪي (اُھي) دير ڪندا آھن.

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

وري پنھنجين نشانين ۽ پڌريءَ حجت سان موسىٰ ۽ سندس ڀاءُ ھارون کي موڪليوسون.

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پوءِ انھن وڏائي ڪئي ۽ (اُھي) ھٺيلي قوم ھوا.

→ آيت 43 📖 مؤمنون آيت 45 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

44آيت

ترجمو — مؤمنون 44

سوره مؤمنون آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري لڳو لڳ پنھنجن پيغمبرن کي موڪليوسون، جڏھن ڪڏھن ڪنھن…

سوره آيت 44/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 42–46. سنڌيءَ ۾: اردو.