مؤمنون سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن بىزنىڭ پەيغەمبەرلىرىمىزنى ئارقىمۇ ئارقا ئەۋەتتۇق، ھەر ئۈممەتكە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى…

مؤمنون · 44/118

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاندىن بىزنىڭ پەيغەمبەرلىرىمىزنى ئارقىمۇ ئارقا ئەۋەتتۇق، ھەر ئۈممەتكە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى كەلگەن چاغدا، ئۇلار ئۇنى ئىنكار قىلغانلىقتىن، ئۇلارنى ئارقىمۇ ئارقا ھالاك قىلدۇق، ئۇلارنى (كىشىلەرگە) ھېكايە قىلىپ قالدۇردۇق، ئىمان ئېيتمايدىغان قەۋم اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن) يىراق بولسۇن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

تَتْرَىٰ: ئارقا-ئارقىدىن، بىر-بىرىنىڭ ئارقىسىدىن كەلگەن مەنىسىدە.
أَحَادِيثَ: خەۋەرلەر، ھېكايىلەر، ئىبرەت ئالىدىغان سۆزلەر مەنىسىدە.
فَبُعْدًا: ھالاكەت بولسۇن، رەھمەتتىن يىراق بولسۇن دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ئارقا-ئارقىدىن، بىر-بىرىنىڭ ئارقىسىدىن ئەۋەتكەنلىكىنى، ھەر قانداق بىر ئۈممەتكە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى كەلگەندە، ئۇلارنىڭ پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلىپ، يالغانغا چىقارغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. شۇنىڭ بىلەن ئاللاھ ئۇلارنى بىر-بىرىنىڭ ئارقىسىدىن ھالاك قىلىپ، ئۇلارنىڭ پەقەت خەۋەر ۋە ھېكايە بولۇپ قالغانلىقىنى، كېيىنكىلەر ئۈچۈن ئىبرەت بولىدىغانلىقىنى ئېيتىدۇ. ئاخىرىدا، ئىمان ئېيتمىغان قەۋمگە ھالاكەت ۋە رەھمەتتىن يىراقلىق تىلەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىش ۋە ئۇلارغا قارشى تۇرۇش ئادەمنى ھالاكەتكە ئېلىپ بارىدۇ. ئاللاھنىڭ ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلىرىنى قوبۇل قىلىش، ئۇلارنىڭ كەلتۈرگەن ھىدايىتىگە ئەمەل قىلىش ئىنساننىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىشىنىڭ يولىدۇر. بىز ئىبرەت ئېلىشىمىز، ئىمان ئېيتىشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ئىمانلىق، ھىدايەتلىك قىلسۇن.

📜 ئايەت 42-46 — مؤمنون سۈرىسى

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ

ئۇلارنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن، باشقا بىر قەۋملەرنى پەيدا قىلدۇق

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

ھەر قانداق ئۈممەت ھالاك بولۇش ۋاقتى كەلمەي تۇرۇپ ھالاك بولمايدۇ، ھالاك بولۇش ۋاقتىدىن ئۆتۈپمۇ كەتمەيدۇ

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

ئاندىن مۇسا ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى ھارۇننى بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز بىلەن ۋە روشەن پاكىت بىلەن پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇلار ھاكاۋۇرلۇق قىلىپ (ئىماندىن) باش تارتتى، ئۇلارمۇ تەكەببۇر قەۋم ئىدى

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

→ ئايەت 43 📖 مؤمنون ئايەت 45 ←

مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى

118ئايەت

MeccanRevelation

44ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 44

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن بىزنىڭ پەيغەمبەرلىرىمىزنى ئارقىمۇ ئارقا ئەۋەتتۇق، ھەر ئۈممەتكە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى…

سۈرىسى ئايەت 44/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 42–46. ئۇيغۇرچە: Türkçe.