Al-Mu'minun · 44/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٤٤
Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon
📖 Da Hausa
Sa'an nan kuma Muka aika da ManzanninMu jẽre a kõda yaushe Manzon wata al'umma ya jẽ mata, sai su ƙaryata shi, sabõda haka Muka biyar da sãshensu ga sãshe, kuma Muka sanya su lãbãrun hĩra. To, nĩsa ya tabbata ga mutãne (waɗanda) bã su yin ĩmãni!

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Tatraa (تَتْرَىٰ): A jere, daya bayan daya, ba tare da katsewa ba.
  • Ahadith (أَحَادِيثَ): Labarai da tatsuniyoyi da mutane suke ba da labari game da su bayan halakarsu.
  • Bu’dan (بُعْدًا): Nisa daga rahamar Allah, halaka da tsinuwa.

Fassarar Ayar:

Bayan haka, Allah Ya aiko ManzanninSa a jere, daya bayan daya, zuwa ga al’ummomin da suka gabata. Duk wani Manzo da ya zo wa wata al’umma, sai su ƙaryata shi kuma su bijire masa. Saboda haka, Allah Ya bi da su da halaka, ya kuma halaka wasu bayan wasu, har suka zama labarai da tatsuniyoyi da ake ba da su a tsakanin mutane, don su zama darasi ga waɗanda suka zo bayansu. A ƙarshe, Allah Ya yi musu tsinuwa da nisa daga rahamarSa, domin su mutanen da ba su yarda da Manzannin Allah ba kuma ba su bi abin da aka aiko musu ba.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna cewa aika Manzanni a jere yana daga cikin hikimar Allah, domin ya zama hujja a kan al’ummomi, kuma ya nuna tsananin son Allah ga halittunsa ta hanyar tunatar da su.
  2. Ƙaryata Manzanni na jawo halaka da tsinuwa a duniya da la’ana a cikin labarai, kuma hakan ya zama darasi ga waɗanda suke son bin gaskiya.
  3. A cikin wannan akwai gargaɗi ga al’ummar Musulunci da su kiyaye kansu daga ƙaryata Manzon Allah (SAW) da bijirewa umarninsa, domin su guji halakar da ta faru da al’ummomin da suka gabata.
  4. Imani da Allah da ManzanninSa shine tushen tsira da samun rahamar Allah, kuma rashin imani shine dalilin nesa da rahamarSa.


📜 Aya 42-46 — Surah Al-Mu'minun

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Sa'an kuma Muka ƙãga halittar wasu ƙarnõni dabam daga bayãnsu.
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Wata al'umma bã ta gabãtar ajalinta, kuma bã zã su jinkirta ba.
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Sa'an nan kuma Muka aika da ManzanninMu jẽre a kõda yaushe Manzon wata al'umma ya jẽ mata, sai su ƙaryata shi, sabõda haka Muka biyar da sãshensu ga sãshe, kuma Muka sanya su lãbãrun hĩra. To, nĩsa ya tabbata ga mutãne (waɗanda) bã su yin ĩmãni!
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Sa'an nan kuma Muka aika Mũsã da ɗan'uwansa Hãrũna, game da ãyõyinMu da, dalĩli bayyananne.
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Zuwa ga Fir'auna da majalisarsa, sai suka kangara, alhãli sun kasance mutãne ne marinjãya.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
44Aya

Fassara — Al-Mu'minun 44

Surah Al-Mu'minun Aya 44 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan kuma Muka aika da ManzanninMu jẽre a kõda…

Surah Aya 44/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 42–46. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers