Аль-Муминун сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра рәсүлләрне берсе артыннан берсен җибәрдек. Бер өммәткә расүле килсә,…

Аль-Муминун · 44/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa`a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba`naa ba`dahum ba`danw wa ja`alnaahum ahaadees; fabu`dal liqawmil laa yu`minoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра рәсүлләрне берсе артыннан берсен җибәрдек. Бер өммәткә расүле килсә, аны ялганга тоттылар. Без һәм аларны һәлак итүдә берсен икенчесенә иярттек, үзләрен һәлак итеп сөйләргә хикәяләрен генә калдырдык, Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык ышанмаган кешеләргәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тәтра́ — бер-бер артлы, рәттән, өзлексез.
Әһади́с — сүзләр, хикәяләр; монда — үткәннәрнең гыйбрәтле вакыйгалары сүз итеп сөйләнә торган хәлгә әйләнү.
Буғдән — һәлакәт, үзеннән ераклык (рәхмәттән мәхрүм булу).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүлләрен бер-бер артлы, өзлексез рәвештә җибәрде. Нух, Һуд, Салих, Лут, Шугайб һәм башка пәйгамбәрләр — һәрберсе үз кавеменә килде. Ләкин һәр кавем үз рәсүлен ялганчыга чыгарды һәм аңа иман китермәде. Шуңа күрә Аллаһы аларны бер-бер артлы һәлак итте: берсен икенчесенә ияртеп, барысын да юк итте. Аларның исемнәре генә калды — соңгы буыннар аларның хәлләрен сөйләп, гыйбрәт ала торган хикәяләргә әверелделәр. Менә шулай, иман китермәүче кавемгә һәлакәт һәм Аллаһы рәхмәтеннән ераклык булсын!

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләрен бер-бер артлы җибәреп, кешеләргә һәр заманда да хак юлны күрсәткән — бу Аның чиксез рәхмәте һәм мәрхәмәте.
Пәйгамбәрләрне ялганчыга чыгару — һәлакәткә китерә торган иң зур гөнаһ; тарихта моның шәһитләре күп.
Үткән кавемнәрнең хәлләре безгә гыйбрәт булып хезмәт итә — аларның язмышыннан сабак алып, хак дингә иярү — бәхетлелеккә илтә торган юл.
Аллаһының ярдәме рәсүлләргә һәм аларга иярүчеләргә булган, ә каршы килүчеләр — хурлыкка калган. Бу — иман итүчеләргә зур өмет һәм куаныч бирә.

📜 Аять 42-46 — Аль-Муминун сүрәсе

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ

Соңра алардан соң башка кавемнәрне чыгардык.

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

Бер өммәткә дә әҗәле вакытыннан элек килмәс һәм вакытыннан кичекмәс.

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Соңра ачык аятьләребез вә көчле могҗиза белән Мусаны вә кардәше Һарунны пәйгамбәр итеп җибәрдек.

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

Фиргаун вә аның олугъларына тәкәбберләнделәр вә Ягъкуб балаларын җәберләүче залим кавем булдылар.

← Аять 43 📖 Аль-Муминун Аять 45 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

44Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 44

Аль-Муминун сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра рәсүлләрне берсе артыннан берсен җибәрдек. Бер өммәткә расүле килсә,…

Сүрәсе Аять 44/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.