アル・ムウミヌーン · 43/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ۝٤٣
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
📖 日本語意味
誰もその定められた期限に,先にすることも遅れることも出来ない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَجَلَهَا:「その定められた期限」。ここでは、各共同体(ウンマ)に定められた滅亡や懲罰の時を指します。
  • تَسْبِقُ:「先んじる」「早める」。
  • يَسْتَأْخِرُونَ:「遅らせる」「後らせる」。

解説:

この聖句は、過去の不信仰な民衆たちが滅ぼされた話の流れの中で、アッラーが定められた摂理について述べています。いかなる共同体も、そのために定められた滅亡の時を早めることはできず、また遅らせることもできません。たとえ彼らがどれほど力を持ち、手段を講じようとも、アッラーの定めは必ず実現します。

これは、アッラーの決定は絶対的であり、いかなる力もそれを妨げることはできないということを示しています。過去の民が滅ぼされたのも、まさにこの定めに従ったものであり、彼らが逃れようとしたり、延期を求めたりしても、それは叶いませんでした。

この摂理は、すべての時代の共同体に適用される普遍的な法則です。アッラーの約束は真実であり、その定められた時が来れば、必ずそれが実現します。

この聖句から得られる教訓と導き:

  • アッラーの定めは絶対的であり、いかなる力もそれを変えることはできません。この認識は、私たちにアッラーへの完全な信頼と服従をもたらします。
  • 人間は自分の力や計画に過信すべきではなく、すべての物事はアッラーの御手の中にあることを忘れてはなりません。
  • この聖句は、不信仰な者たちへの警告であると同時に、信仰者にとっては、アッラーの約束が必ず実現するという希望と確信を与えるものです。
  • 時間は貴重な資源であり、私たちは定められた人生の期限を意識し、善行に励み、悔悟の機会を先延ばしにしてはなりません。
  • アッラーの摂理は完全な公正さと英知に基づいており、私たちはその英知を信じ、現世の出来事に対して忍耐と感謝の心を持ち続けるべきです。


📜 節 41-45 — スーラ アル・ムウミヌーン

41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
それで一声(懲罰)が確実にかれらを襲い,われはかれらを(時の流れに浮ぶ)泡屑にした。だから悪を行う者よ遠ざかれ。
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
それからかれらの後に,われは外の諸世代を創った。
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
誰もその定められた期限に,先にすることも遅れることも出来ない。
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
そこでわれは次々に使徒を遺わした。だが使徒が一つの民に現われる度に,かれらはかれを嘘つき呼ばわりした。それでわれは(このような不義の徒を)次々にあとを追わせ,(滅ぼし),かれらを昔の語り草にした。だから信仰しない者よ遠ざかれ。
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
またわれは,わが種々の印と明瞭な権威とを授けて,ムーサーとその兄弟のハールーンを遺わした。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
43

翻訳 — アル・ムウミヌーン 43

スーラ アル・ムウミヌーン 節 43 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 誰もその定められた期限に,先にすることも遅れることも出来ない。

スーラ 節 43/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 41–45. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers