アル・ムウミヌーン · 45/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٤٥
Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 日本語意味
またわれは,わが種々の印と明瞭な権威とを授けて,ムーサーとその兄弟のハールーンを遺わした。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • بِآيَاتِنَا(我々の御徴とともに):ここでの「御徴」とは、ムーサーとハールーンに与えられた九つの奇跡を指します。
  • وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ(明らかな権威):明白で紛れのない、真理を証明する決定的な論証・証拠のこと。

解釈:

その後、アッラーはムーサーとその兄ハールーンを、我々の御徴(奇跡)とともに遣わしました。その御徴とは、杖が蛇となること、手が白く輝くこと、そして蝗、虱、蛙、血、洪水、不作、実りの減少という九つの明瞭な奇跡です。これらは、いかなる反論も許さない明白な証拠であり、誠実な信仰者の心を真理へと導き、頑なに拒む者たちに対してはアッラーの御力を示す決定的な論証となりました。

彼ら二人は、当時エジプトを支配していたフィルアウン(ファラオ)とその民の指導者たちのもとへ遣わされました。しかし、フィルアウンとその側近たちは、自らの権力と地位に慢心し、ムーサーとハールーンの招きに対して傲慢にも耳を貸さず、信仰を受け入れることを拒みました。彼らは民を虐げ、横暴に支配する者たちだったのです。


この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーは使徒たちを、決定的な証拠とともに遣わされる — 真理には常に明確な証拠が伴い、それによって誠実な求道者は導かれ、頑なな者には言い訳の余地がなくなります。
  2. 預言者たちの使命は、いかなる権力者に対しても真理を伝えること — ムーサーとハールーンは当時最も強大な権力者フィルアウンに立ち向かいました。これは、真理の伝達において、地位や権力におじけづいてはならないことを教えています。
  3. 兄弟愛と協力の美徳 — ムーサーはハールーンを兄として伴い、二人で使命を果たしました。これは、善のための協力と、家族間の結束がイスラームにおいて重要であることを示しています。
  4. 慢心と高慢は信仰の妨げとなる — フィルアウンとその民が滅びた原因は、自らの力への過信と真理への傲慢な拒否でした。これは、いかなる時代の人間にとっても、謙虚さと真理への受容の心が不可欠であることを戒めています。
  5. アッラーの助けは、誠実な使徒たちとともにあった — ムーサーとハールーンは最終的に勝利し、フィルアウンとその軍勢は滅ぼされました。これは、真理の道を歩む者には、たとえ困難が大きくとも、アッラーの勝利が必ず訪れるという希望と確信を与えてくれます。


📜 節 43-47 — スーラ アル・ムウミヌーン

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
誰もその定められた期限に,先にすることも遅れることも出来ない。
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
そこでわれは次々に使徒を遺わした。だが使徒が一つの民に現われる度に,かれらはかれを嘘つき呼ばわりした。それでわれは(このような不義の徒を)次々にあとを追わせ,(滅ぼし),かれらを昔の語り草にした。だから信仰しない者よ遠ざかれ。
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
またわれは,わが種々の印と明瞭な権威とを授けて,ムーサーとその兄弟のハールーンを遺わした。
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
フィルアウンとその長老たちの許に。だがかれらは横柄で思い上った者たちであった。
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
かれらは言った。「わたしたち同様に人間にすぎない二人を(どうして)信じられましょうか。しかもかれらの民は,わたしたちの奴隷ではないですか」
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
45

翻訳 — アル・ムウミヌーン 45

スーラ アル・ムウミヌーン 節 45 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわれは,わが種々の印と明瞭な権威とを授けて,ムーサーとその兄弟のハールーンを遺わした。

スーラ 節 45/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 43–47. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers