Аль-Муминун · 45/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٤٥
Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Татарча
Соңра ачык аятьләребез вә көчле могҗиза белән Мусаны вә кардәше Һарунны пәйгамбәр итеп җибәрдек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بِآيَاتِنَا — Безнең аятьләребез, могҗизаларыбыз белән.
  • وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ — ачык, аңлашыла торган дәлил һәм һөҗҗәт белән.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса Һәм аның энесе Һарун галәйһиссәламне үзенең аятьләре — тугыз могҗизасы белән җибәрде. Бу могҗизалар: таяк, кулның аклыгы, чикерткә, бет, бакалар, кан, туфан (су басу), кыерчыту еллары һәм җимешләрнең кимүе иде. Алар Фиргаун һәм аның кавеменә расүл итеп җибәрелде. Бу аятьләр ачык дәлил һәм көчле һөҗҗәт булып, аларның хаклыгын исбат итә иде. Әмма Фиргаун һәм аның әһелләре бу могҗизаларны күреп торсалар да, үзләрен тәкәбберлек белән алып, Муса һәм Һарунга иман китерүдән баш тарттылар. Алар кешеләргә золым итүче, үзләрен югары тотучы кавем иделәр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләренә ачык могҗизалар һәм дәлилләр бирә, алар аша хакны батылдан аерырга мөмкинлек тудыра.
  • Пәйгамбәрләрнең дәгъваты һәрвакыт ачык дәлилләр белән ныгытыла, бу — Аллаһының рәхмәте һәм кешеләргә һөҗҗәте.
  • Тәкәбберлек һәм золым кешене хакны күрсә дә кабул итүдән мәхрүм итә, шуңа күрә кеше үзен тыйнак тотып, хакка иярүе тиеш.
  • Аллаһының ярдәме һәм кодрәте һәрвакыт үз рәсүлләре белән, аларга могҗизалар биреп, аларны көчәйтә.


📜 Аять 43-47 — Аль-Муминун сүрәсе

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Бер өммәткә дә әҗәле вакытыннан элек килмәс һәм вакытыннан кичекмәс.
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Соңра рәсүлләрне берсе артыннан берсен җибәрдек. Бер өммәткә расүле килсә, аны ялганга тоттылар. Без һәм аларны һәлак итүдә берсен икенчесенә иярттек, үзләрен һәлак итеп сөйләргә хикәяләрен генә калдырдык, Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык ышанмаган кешеләргәдер.
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Соңра ачык аятьләребез вә көчле могҗиза белән Мусаны вә кардәше Һарунны пәйгамбәр итеп җибәрдек.
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Фиргаун вә аның олугъларына тәкәбберләнделәр вә Ягъкуб балаларын җәберләүче залим кавем булдылар.
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
Әйттеләр: "Үзебез кеби ике кешегә иман китерикме, вәхәлән ки аларның кавеме кол кеби безгә хезмәт итәләр".
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
45Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 45

Аль-Муминун сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра ачык аятьләребез вә көчле могҗиза белән Мусаны вә кардәше…

Сүрәсе Аять 45/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers