আল-মুমিনুন · 59/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
📖 বাংলা অর্থ
যারা তাদের পালনকর্তার সাথে কাউকে শরীক করে না
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا يُشْرِكُونَ — তারা শিরক করে না, অর্থাৎ আল্লাহর সাথে কাউকে অংশীদার করে না।

তাফসীর:

এই আয়াতে মুমিনদের আরেকটি মহৎ গুণ বর্ণনা করা হয়েছে। তারা এমন লোক যারা তাদের রবের সাথে কোনো প্রকার শিরক করে না—না প্রকাশ্য শিরক, আর না গোপন শিরক। অর্থাৎ তারা আল্লাহর ইবাদতকে সম্পূর্ণরূপে তাঁর জন্যই খাস করে দেয়। তারা কোনো মূর্তি, কোনো মানুষ, কোনো নবী-ওলি বা কোনো সৃষ্টিজগতের বস্তুকে আল্লাহর সাথে অংশীদার করে না। তাদের বিশ্বাস, ইবাদত, প্রার্থনা, ভয়-ভালোবাসা, ভরসা—সবকিছু একমাত্র আল্লাহর জন্যই নিবেদিত। তারা জানে যে, আল্লাহই একমাত্র সৃষ্টিকর্তা, রিজিকদাতা, জীবন-মৃত্যুর মালিক এবং সকল ক্ষমতার অধিকারী। তাই তারা তাঁরই কাছে মাথা নত করে এবং তাঁরই আদেশ-নিষেধ মেনে চলে। এই গুণটি তাদের ঈমানের ভিত্তি এবং অন্যান্য সকল ভালো কাজের মূল চাবিকাঠি।

ফায়দা:

  1. তাওহিদ বা আল্লাহর একত্ববাদই ইসলামের মূল ভিত্তি। যে ব্যক্তি আল্লাহকে এক বলে চিনে এবং তাঁরই ইবাদত করে, সে প্রকৃত মুমিন।
  2. শিরক এমন একটি মারাত্মক অপরাধ যা আল্লাহ কখনো ক্ষমা করবেন না (যদি তাওবা না করা হয়)। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত শিরক থেকে দূরে থাকা এবং তাওহিদের উপর অটল থাকা।
  3. গোপন শিরক (যেমন: লোক দেখানোর জন্য ইবাদত করা, কারো সন্তুষ্টির জন্য ভালো কাজ করা) থেকেও সাবধান থাকা জরুরি। কারণ এটি ঈমানকে দুর্বল করে দেয়।
  4. এই গুণ অর্জন করলে মানুষের অন্তর প্রশান্ত হয়, জীবন সুশৃঙ্খল হয় এবং আল্লাহর ভালোবাসা লাভ করা যায়। তাওহিদই মানুষকে প্রকৃত স্বাধীনতা দেয়—সৃষ্টির দাসত্ব থেকে মুক্ত করে একমাত্র আল্লাহর দাসত্বে নিয়ে যায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 57-61 — আল-মুমিনুন

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
নিশ্চয় যারা তাদের পালনকর্তার ভয়ে সন্ত্রস্ত,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
যারা তাদের পালনকর্তার কথায় বিশ্বাস স্থাপন করে,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
যারা তাদের পালনকর্তার সাথে কাউকে শরীক করে না
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
এবং যারা যা দান করবার, তা ভীত, কম্পিত হৃদয়ে এ কারণে দান করে যে, তারা তাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তন করবে,
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
তারাই কল্যাণ দ্রুত অর্জন করে এবং তারা তাতে অগ্রগামী।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
59আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 59

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 59 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা তাদের পালনকর্তার সাথে কাউকে শরীক করে না

সূরা আয়াত 59/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 57–61. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না