Al-Mu'minun · 59/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Tuhan mereka;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا يُشْرِكُونَ — tidak mempersekutukan Allah dengan sesuatu pun, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan salah satu sifat utama orang-orang mukmin yang berjaya, iaitu mereka yang benar-benar bertauhid kepada Allah SWT. Mereka mengikhlaskan segala ibadah dan amalan hanya kepada Allah semata-mata, tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu yang lain — sama ada syirik yang besar (seperti menyembah berhala, patung, atau makhluk lain) mahupun syirik yang kecil dan tersembunyi (seperti riya’ iaitu melakukan amalan untuk dilihat dan dipuji manusia).

Mereka memahami bahawa Allah sahaja yang layak disembah, Dialah Pencipta, Pemberi Rezeki, dan Penguasa segala urusan. Oleh itu, hati mereka sentiasa terikat kepada Allah, lidah mereka sentiasa berzikir kepada-Nya, dan anggota badan mereka sentiasa taat kepada perintah-Nya. Mereka menjauhkan diri daripada segala bentuk kesyirikan kerana syirik adalah dosa yang paling besar dan kezaliman yang paling berat.

Sifat ini menjadi bukti keimanan yang sebenar. Sesiapa yang beriman kepada Allah dengan sebenar-benarnya, pasti hatinya tidak akan tunduk kepada selain Allah. Mereka tidak mengharap kepada makhluk, tidak takut kepada makhluk secara berlebihan, dan tidak menggantungkan nasib kepada selain Allah. Segala doa, permohonan, dan harapan hanya ditujukan kepada Allah Yang Maha Esa.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa tingginya darjat orang-orang yang bersih hatinya daripada syirik. Mereka inilah yang akan mendapat syafaat dan kebahagiaan di akhirat kelak. Maka marilah kita sentiasa memeriksa hati kita — adakah kita benar-benar ikhlas dalam beribadah? Adakah kita hanya mengharap redha Allah atau masih ada unsur riya’ dan ujub?

Perbanyakkanlah doa agar Allah memelihara kita daripada syirik yang tersembunyi, kerana Rasulullah SAW sendiri mengajar kita untuk berlindung daripada syirik yang halus. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang bertauhid dengan sebenar-benarnya, dan semoga kita semua tergolong dalam kalangan orang-orang yang berjaya di dunia dan di akhirat. Amin.



📜 Ayat 57-61 — Surah Al-Mu'minun

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang sentiasa bimbang disebabkan takut kepada (kemurkaan) Tuhan mereka;
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Dan orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Tuhan mereka;
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Tuhan mereka;
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Dan orang-orang yang memberi apa yang mereka berikan sedang hati mereka gementar kerana mereka yakin akan kembali kepada Tuhan mereka;
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
Mereka itulah orang-orang yang segera mengerjakan kebaikan, dan merekalah orang-orang yang mendahului pada mencapainya.
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
59Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 59

Surah Al-Mu'minun Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Tuhan…

Surah Ayat 59/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 57–61. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda