Sure Al-Mu'minun — Vers 72

Bedeutung der Wörter:

• خَرْجًا (Kharjan): Eine Abgabe, eine Belohnung oder ein Lohn, den man für eine Leistung verlangt.
• فَخَرَاجُ رَبِّكَ (Fa-kharāju Rabbika): Die Belohnung und Versorgung deines Herrn, also das, was Er dir an Lohn und Gütern gewährt.
• خَيْرُ الرَّازِقِينَ (Khairu ar-Rāziqīn): Der Beste der Versorger, derjenige, dessen Geben und Versorgen das vollkommenste und vortrefflichste ist.

Tafsir (Erläuterung):

O Prophet Muhammad, fragst du etwa diese Ungläubigen nach einem Lohn oder einer Entschädigung für das, was du ihnen an Botschaft und Führung gebracht hast? Hast du von ihnen eine Gegenleistung verlangt, sodass sie sich aus Geiz und Ablehnung von der Wahrheit abgewandt haben? Nein, du hast nichts dergleichen getan! Du hast sie ohne jede Gegenleistung zur Rechtleitung aufgerufen, nur um ihres eigenen Wohls willen. Deine Belohnung liegt nicht bei ihnen, sondern bei deinem Herrn – und Seine Belohnung, Seine Versorgung und Sein Lohn sind weit besser und beständiger als alles, was sie dir geben könnten. Er ist der Beste der Versorger: Niemand kann so geben wie Er, niemand ist großzügiger und barmherziger in der Versorgung. Seine Gaben sind rein, unerschöpflich und von vollkommener Weisheit geleitet.

Aufruf und Botschaft:

Wie wunderbar ist doch die Lehre dieses edlen Propheten! Er rief die Menschen zu Glauben und Rechtschaffenheit auf, ohne von ihnen auch nur das Geringste zu verlangen. Seine einzige Sorge war ihr Wohl und ihre Rettung. Dies zeigt die Aufrichtigkeit seiner Botschaft und die Reinheit seiner Absicht. Und du, lieber Leser, bedenke: Derjenige, der zu Gott einlädt, erwartet keinen Lohn von den Menschen – sein Lohn ist bei Gott, dem Besten der Versorger. So lass auch du dich nicht von weltlichen Gütern blenden, sondern strebe nach dem, was bei Gott ist. Denn Seine Belohnung ist besser und bleibender, und Er versorgt dich, bevor du Ihn bittest. Öffne dein Herz für die Wahrheit, und du wirst die Fülle Seiner Gnade erfahren – denn Er ist der Großzügigste aller Gebenden.