Sura Al-Mu'minun — Versetto 72

Spiegazione dei termini:

• Kharj: significa compenso, salario o ricompensa materiale richiesta in cambio di un servizio.
• Kharāj: la ricompensa e il sostentamento che provengono da Allah, sia in questa vita che nell'Aldilà.
• Khayr al-Rāziqīn: il Migliore tra coloro che provvedono al sostentamento, poiché nessuno dona come dona Lui.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa domanda retorica, rivolta al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), serve a smentire le scuse infondate dei miscredenti della Mecca. Costoro rifiutavano la fede adducendo pretesti, e tra questi vi era l'accusa che il Profeta chiedesse loro un compenso per la sua predicazione. Allah chiarisce che il Profeta non ha mai chiesto loro alcun salario o ricompensa per aver trasmesso il messaggio divino. La sua chiamata era pura, disinteressata, mossa solo dalla sincerità verso Allah e dalla misericordia verso l'umanità.

Allah poi rassicura il Suo Messaggero dicendo: "La ricompensa del tuo Signore è migliore" — cioè, ciò che Allah ha riservato al Suo Profeta e ai credenti, in termini di ricompensa eterna e di provviste abbondanti, è di gran lunga superiore a qualsiasi bene terreno che i miscredenti possedessero o potessero offrire. Il Profeta non aveva bisogno del loro denaro, poiché il suo sostentamento e la sua ricompensa erano garantiti da Allah, il Quale è il Migliore dei provveditori.

Questa āyah insegna ai credenti una lezione fondamentale: la sincerità nell'opera di predicazione e nell'invito a Dio non deve mai essere contaminata da interessi materiali. Chi chiama ad Allah deve cercare solo il Suo compiacimento, certi che la ricompensa di Allah è la più grande e la più duratura.

Riflessione e invito:

Quanto è nobile questo insegnamento! Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) non ha mai chiesto nulla in cambio della sua missione, eppure Allah gli ha concesso il meglio di entrambi i mondi. Ecco un invito a riflettere: se la guida più grande dell'umanità non ha cercato interesse personale, quanto più noi dovremmo purificare le nostre intenzioni in ogni azione? Allah è Colui che provvede a tutte le creature, e la Sua generosità non ha limiti. Affidiamoci a Lui, cerchiamo il Suo volto nelle nostre opere, e saremo tra coloro che ricevono la Sua ricompensa infinita. Che Allah ci renda tra i sinceri e ci provveda dal Suo tesoro inesauribile.