アル・ムウミヌーン · 72/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٧٢
Am tas`aluhum kharjan fakharaaju Rabbika khairunw wa Huwa khairur raaziqeen
📖 日本語意味
それともあなたは,報酬をかれらに求めるのか。あなたの主の報酬こそは至上である。かれは最も優れた給与を与える方であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • خَرْجًا(ハルジャン):報酬、謝礼、対価のこと。
  • خَرَاجُ رَبِّكَ(ハラージュ・ラッビカ):あなたの主のもとにある報酬、賜物、糧のこと。
  • خَيْرُ الرَّازِقِينَ(ハイル・ッラーズィキーン):最も優れた養い主、最も慈しみ深く糧を授ける方。

### 解説

使徒よ、あなたは彼ら(不信仰者たち)に対し、あなたが伝えた教えの対価として、何かの報酬や謝礼を求めただろうか? いや、決してそんなことはなかった。あなたは見返りを求めず、ただひたすら彼らの導きと救いだけを願って招いたのである。それなのに彼らが信仰を受け入れないのは、あなたの要求が原因ではない。

実際、あなたの主のもとにある報酬と賜物こそが、彼らが差し出すどんな代価よりも優れている。主は最も慈しみ深く、最も豊かに糧を授けられるお方であり、その与えられる恵みは比類なく、誰も主の施しに並ぶことはできない。主は被造物すべてに糧を授け、その恩恵は尽きることがない。


### 導きの教訓

この節から、以下の大切な教訓が得られる。

  1. 預言者たちの無私の精神:使徒たちは決して見返りを求めず、ただ神の喜びと人々の救済だけを目的として使命を果たした。私たちも、善い行いや教えの伝達において、純粋な意図を持ち、世俗の報酬を求めない姿勢を学ぶべきである。
  2. 神の糧への信頼:真の糧は神の手にあり、神は最も優れた養い主である。この世の富や報酬に執着するのではなく、神が与えてくださる恵みに信頼し、満足する心を養うことが大切である。
  3. 信仰の妨げとなるものを取り除く:人々が真理を受け入れない原因を、まず自分自身の態度や要求に求めず、純粋で誠実な招きを続けることの重要性を教えられる。見返りを求めない誠実さが、心を開かせる鍵となる。
  4. 神の慈悲の広大さ:神は全ての被造物に糧を授けられる、最も慈愛深いお方である。このことを知ることで、私たちは神への感謝と畏敬の念を深め、他者に対しても寛容で慈しみ深くあるよう努めることができる。


📜 節 70-74 — スーラ アル・ムウミヌーン

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
それで,「かれは(愚?)かれた者である。」と言うのか。そうではない。かれは真理を(湾?)したが,かれらの多くは真理を嫌う。
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
もし真理が,かれらの欲張りに相応しいものなら,天地とその間の凡てのものは,(混乱し)退廃してしまったであろう。そうではない。われはかれらへの訓戒を授けたが,かれらは訓戒から背き去ったのである。
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
それともあなたは,報酬をかれらに求めるのか。あなたの主の報酬こそは至上である。かれは最も優れた給与を与える方であられる。
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
本当にあなたは,正しい道にかれらを招く。
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
だが来世を信じない者たちは,必ずその道から逸れる。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
72

翻訳 — アル・ムウミヌーン 72

スーラ アル・ムウミヌーン 節 72 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それともあなたは,報酬をかれらに求めるのか。あなたの主の報酬こそは至上である。かれは最も優れた給与を与える方であられる。

スーラ 節 72/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 70–74. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers