مؤمنون · 74/118
ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ۝٧٤
Wa innnal lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati `anis siraati lanaakiboon
📖 پښتو
او بېشكه هغه كسان چې په اخرت ایمان نه راوړي له سمې لارې نه خامخا كاږه دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • الصراط: سمه او نېغه لار، چې اسلام او حق دین دی.
  • ناکبون: له لارې اوښتي، انحراف کوونکي، بې لارې شوي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو کسانو حالت بیانوي چې په آخرت، د قیامت په ورځ، د حساب او جزا او د جنت او دوزخ په حقایقو ایمان نه لري. دا خلک د حق له نېغې او سمې لارې، چې هغه د اسلام دین دی، په بشپړه توګه اوښتي او انحراف کړي دي. دوی د هغه مستقیمې لارې پر ځای چې د الله تعالی له خوا ټاکل شوې، بې لارې شوي او د ګمراهۍ په کږو لارو روان دي. دا انحراف د دوی د ایمان د نشتوالي له امله دی؛ ځکه چې که دوی په آخرت ایمان لرلای، نو د حساب او جزا له وېرې به یې د حق لار نیولې وه او د الله تعالی له احکامو به یې پیروي کوله. خو ځکه چې دوی د آخرت په اړه شک لري او یا یې په بشپړه توګه ردوي، نو د دوی عملونه او چلندونه هم له حق څخه لرې دي او د دوزخ په لور روان دي.

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته دا ښیي چې په آخرت ایمان د سمې لارې د نیولو بنسټ دی؛ څوک چې په آخرت باور لري، هغه به د الله تعالی له لارې نه اوځي.
  • ایمان په آخرت د انسان لپاره ترټولو لوی محرک دی چې ښه عملونه وکړي او له بدو عملونو ځان وساتي.
  • دا آیت مونږ ته خبرداری راکوي چې له حق لارې اوښتل د ایمان د کمزورتیا نښه ده، نو باید تل د الله تعالی له نېغې لارې په کلکه سره ونیسو.
  • د دې آیت له مخې، مونږ باید د هغو کسانو له حالته عبرت واخلو چې له حق لارې اوځي، او د الله تعالی شکر وباسو چې مونږ یې پر سمه لار روان کړي یو.


📜 آیت 72-76 — سورت مؤمنون

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
ایا ته له دوى نه مزدوري غواړې؟ نو د خپل رب مزدوري ډېره غوره ده او هغه ترټولو غوره رزق وركوونكى دى
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
او بېشكه ته یقینًا دوى نېغې لارې ته بلې
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
او بېشكه هغه كسان چې په اخرت ایمان نه راوړي له سمې لارې نه خامخا كاږه دي
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
او كه مونږ په دوى مهرباني كړې وى او هغه تكلیف مو لرې كړى وى چې په دوى دى (، نو) خامخا به دوى په خپله سركشۍ كې راټینګ شوي وو، په دې حال كې چې سرګردان به وو
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
او یقینًا یقینًا مونږ دوى په عذاب سره ونیول، نو (بیا هم) دوى نه خپل رب ته غاړه كېښوده او نه يې تضرع او زاري وكړه
مؤمنونقرآن فهرست
118آیت
MeccanRevelation
74آیت

ژباړه — مؤمنون 74

سورت مؤمنون آیت 74 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او بېشكه هغه كسان چې په اخرت ایمان نه راوړي…

سورت آیت 74/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 72–76. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers