Аль-Муминун сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки пәйгамбәрлек бурычыңны үтәгән өчен алардан хак сорыйсыңмы, әмма Раббыңның…

Аль-Муминун · 72/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Am tas`aluhum kharjan fakharaaju Rabbika khairunw wa Huwa khairur raaziqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яки пәйгамбәрлек бурычыңны үтәгән өчен алардан хак сорыйсыңмы, әмма Раббыңның бирәчәк нигъмәтләре хәерледер, Ул – Аллаһ ризыкландыручыларның хәерлесе.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Харҗ — салым, түләү, ялланган хезмәт өчен бирелә торган акча яки бәя.
Хараҗ — ризык, әҗер-савап, биргән өлеш.
Хәйру-р-разикъин — ризык бирүчеләрнең иң яхшысы.

Аять тәфсире:

Әйә син, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, алардан үзеңнең дәгъват итүең өчен хак яки әҗер сорадыңмы? Юк, син алардан бернәрсә дә сорамадың. Син аларны Аллаһның берлегенә һәм дөрес юлга чакырасың, моның өчен алардан бушлай гына түгел, ә бәлки син аларга файда китерәсең. Әгәр дә син алардан берәр нәрсә сорасаң да, Аллаһның әҗере һәм биргән ризыгы син сораган нәрсәдән күпкә яхшырак һәм күпкә күбрәк булыр иде. Чөнки Аллаһ — ризык бирүчеләрнең иң яхшысы, Ул бөтен мәхлукатка ризык бирә, һәм Аның биргәне һәркемнең биргәненнән өстенрәк. Син алардан бернәрсә дә сорамадың, син эшеңне Аллаһ өчен генә эшлисең, һәм синең әҗерең Аллаһ хозурында сакланган.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә пәйгамбәрләрнең һәм аларның дәвамчыларының дәгъват эшенең ихласлыгын күрсәтә — алар кешеләрдән бернинди дөньяви бәя яки әҗер таләп итмиләр, ә бәлки кешеләрнең иманга килүе һәм туры юлга басуы өчен генә тырышалар. Бу аять шулай ук безне Аллаһның ризык бирүче икәненә ышанырга өйрәтә, Ул үз колларының ихтыяҗларын белә һәм аларга һәрвакыт ярдәм итәргә әзер. Кеше үзенең гамәлләрендә ихлас булса, Аллаһ аңа дөньяда да, ахирәттә дә яхшылык бирер, чөнки Аллаһның әҗере һәрнәрсәдән өстенрәк.

📜 Аять 70-74 — Аль-Муминун сүрәсе

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Яки алар расүлне җенле диләрме? Бәлки расүл аларга һәр гакыллы ышана торган хаклык белән килде, шулай да аларның күбрәге хакны яман күрәләр.

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

Коръән яки пәйгамбәр аларның теләгенә, нәфесләренә иярә торган булса иде, әлбәттә, җир вә күкләр һәм җир, күкләрдә булган һәрнәрсә бозылыр, яраксыз булыр иде. Бәлки Без аларга һәрнәрсәдән хәбәр бирүче хакыйкый вәгазь китабы Коръәнне бирдек, алар исә Коръәннән баш тартучылар.

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Син, әлбәттә, аларны туры юлга чакырасың.

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

Ахирәт көненә ышанмаучылар, тырышып туры юлдан читкә авышалар.

← Аять 71 📖 Аль-Муминун Аять 73 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

72Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 72

Аль-Муминун сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки пәйгамбәрлек бурычыңны үтәгән өчен алардан хак сорыйсыңмы, әмма Раббыңның…

Сүрәсе Аять 72/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 70–74. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3