مؤمنون · 72/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٧٢
Am tas`aluhum kharjan fakharaaju Rabbika khairunw wa Huwa khairur raaziqeen
📖 ئۇيغۇرچە
ياكى سەن ئۇلاردىن (ئەلچىلىكنى يەتكۈزگەنلىكىڭگە) ھەق تەلەپ قىلامسەن؟ (يەنى ئۇلار شۇنداق گۇمان قىلامدۇ؟) پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ساڭا بەرگەن) ئەجرى ياخشىدۇر، اﷲ رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ياخشىسىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

— «خَرْجًا»: بىرەر ئىش ئۈچۈن ئېلىنىدىغان ھەق، ھەق-ھوقۇق ياكى ئەجر.

— «خَرَاجُ»: بۇ يەردە «رەببىڭنىڭ بېرىدىغان رىزقى ۋە ساۋابى» دېگەن مەنىدە.

— «خَيْرُ الرَّازِقِينَ»: رىزق بەرگۈچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسى، يەنى ئاللاھ تائالا.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەن ئۇ كىشىلەرنى ئىسلامغا چاقىرغان ۋاقتىڭدا، ئۇلارنىڭ ئىمان كەلتۈرمەسلىكىنىڭ سەۋەبى سەن ئۇلاردىن دەۋىتىڭ ئۈچۈن بىرەر ھەق ياكى ئەجر سورىغانلىقىڭدىن بولماستى. ھەرگىز سەن ئۇنداق قىلمىدىڭ. سەن ئۇلاردىن ھېچقانداق بىر نەرسە تەلەپ قىلمىدىڭ. ئەگەر ئۇلار شۇنداق ئويلاپ، شۇ سەۋەبتىن يۈز ئۆرۈگەن بولسا، بۇ پۈتۈنلەي خاتا. چۈنكى سېنىڭ رەببىڭنىڭ ساڭا بېرىدىغان ساۋابى ۋە رىزقى ئۇلارنىڭ بېرەلەيدىغان ھەر قانداق نەرسىسىدىن ئەۋزەل ۋە ياخشىدۇر. ئاللاھ تائالا رىزق بەرگۈچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇر، ئۇنىڭ بەرگەن رىزقى ھەر قانداق مەخلۇقنىڭ بېرەلەيدىغان نەرسىسىدىن كۆپ ۋە بەرىكەتلىكتۇر.

ئى ئىنسان! ئويلىنىپ باققىن، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ساڭا ھېچقانداق مەنپەئەت ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى پەقەت سېنىڭ ياخشىلىقىڭ ئۈچۈن دەۋەت قىلىدۇ. ئۇ سەندىن ھېچقانداق ھەق تەلەپ قىلمايدۇ. ئەگەر سەن ئىمان كەلتۈرسەڭ، ئاللاھ ساڭا ئىككى دۇنيادا ئەڭ ياخشى رىزق ۋە ساۋاب بېرىدۇ. ئاللاھ رىزق بەرگۈچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇر، ئۇنىڭ خەزىنىسى چەكسىز، رەھمىتى كەڭ. كېلىڭلار، ئاللاھنىڭ بۇ چاقىرىقىغا ئاۋاز قوشايلى، ئۇنىڭ بەرگەن رىزقىغا ۋە ساۋابىغا ئېرىشىش ئۈچۈن ئىخلاس بىلەن ئىمان كەلتۈرەيلى. ئاللاھ ھەممىمىزگە ھىدايەت ئاتا قىلسۇن.



📜 ئايەت 70-74 — مؤمنون سۈرىسى

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
ياكى ئۇلار ئۇنى مەجنۇن دېيىشەمدۇ؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئۇلارغا ئۇ ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدى. ئۇلارنىڭ تولىسى ھەقىقەتنى يامان كۆرىدۇ
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
ئەگەر ھەقىقەت (يەنى قۇرئان) ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا بويسۇنىدىغان بولسا، ئەلۋەتتە ئاسمانلار، زېمىن ۋە ئۇلاردىكى مەخلۇقاتلار خاراب بولغان بولاتتى، ئۇنداق بولغىنى يوق، ئۇلارغا (ۋەز - نەسىھەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان) قۇرئاننى ئاتا قىلدۇق، ئۇلار ئۆزلىرىگە (ۋەز - نەسىھەت بولغان) قۇرئاندىن يۈز ئۆرۈيدۇ
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
ياكى سەن ئۇلاردىن (ئەلچىلىكنى يەتكۈزگەنلىكىڭگە) ھەق تەلەپ قىلامسەن؟ (يەنى ئۇلار شۇنداق گۇمان قىلامدۇ؟) پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ساڭا بەرگەن) ئەجرى ياخشىدۇر، اﷲ رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ياخشىسىدۇر
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
سەن ئەلۋەتتە ئۇلارنى توغرا يولغا دەۋەت قىلىسەن
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلار ھەقىقەتەن توغرا يولدىن چەتنىگۈچىلەردۇر
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
72ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 72

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياكى سەن ئۇلاردىن (ئەلچىلىكنى يەتكۈزگەنلىكىڭگە) ھەق تەلەپ قىلامسەن؟ (يەنى ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 72/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 70–74. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers