Al-Quran Mulya › An-Nur › Ayat 10
An-Nur · 10/64
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nur
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ۝١٠
🔤 Transliteration
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Tawwaabun Hakeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sak upama ora ana kanugrahan lan rahmate Allah marang sira kabeh (mesthi bab pendakwa zina kang mengkono mau, digoleki keterangane) nanging kersane Allah ora mengkono. Saktemene Allah iku kepareng ngapura dosane wong kang tobat tur wicaksana
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan andaikata tidak ada kurnia Allah dan rahmat-Nya atas dirimu dan (andaikata) Allah bukan Penerima Taubat lagi Maha Bijaksana, (niscaya kamu akan mengalami kesulitan-kesulitan).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-Tembung kang Perlu Dijelasake:

  • فَضْلُ اللهِ (fadhlullah): kanugrahan lan kabecikan saka Allah.
  • رَحْمَتُهُ (rahmatuhu): welas asih lan rahmat saka Allah.
  • تَوَّابٌ (tawwab): Allah kang nampa tobaté para kawulané kanthi kerep lan tanpa wates.
  • حَكِيمٌ (hakim): Allah kang Maha Wicaksana ing sakèhing katetepané lan tindaké.

Tafsir Ayat:

Ayat iki isih gegandhèngan karo ayat-ayat sadurungé bab hukum li'an, yaiku sumpah antarané wong lanang lan wong wadon kang padha tuduh-tuduhan zina. Ing kéné Allah ngandhakaké: saupama ora ana kanugrahan lan rahmat saka Allah marang para kawulané, lan saupama Allah ora nampa tobaté wong kang padha tobat sarta ora Maha Wicaksana ing sakèhing katetepané, mesthi wong kang ngapusi ing antarané wong loro kang padha li'an mau langsung katibanan paukuman kang wis disebutaké dhéwé, lan mesthi kawirangané kudu kawiyak ing ngarep wong akèh. Nanging Allah kanthi kanugrahan lan rahmaté wis nyamarke (nutupi) dosa-dosa mau, lan maringi dalan metu awujud li'an minangka ganti saka paukuman had, minangka kawicaksanan lan rahmat saka Panjenengané. Allah iku tansah nampani tobaté wong kang padha bali marang Panjenengané, lan Maha Wicaksana ing sakèhing katetepan lan tata pangaturané. Dadi ayat iki nuduhaké yèn sakèhing hukum lan katetepan agama iku ora liya minangka wujud kanugrahan lan rahmat, supaya manungsa ora langsung katibanan paukuman, lan diwènèhi kalodhangan kanggo tobat lan ndandani awaké dhéwé.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Allah iku Maha Welas lan Maha Ngapura — sakèhing dosa isih ana dalan tobat, ora ana wates wektu kanggo bali marang Allah.
  2. Hukum agama iku wujud rahmat, dudu mung paukuman — kabeh katetepané Allah nduwèni tujuan kanggo njaga kamulyan lan kesejahteraan manungsa.
  3. Tobat iku dalan kang tansah kabukak — sapa waé kang temen-temen tobat, mesthi ditampa déning Allah, ora preduli sepira gedhéné dosané.
  4. Allah iku Maha Wicaksana — sakèhing katetepané mesthi ngandhut hikmah lan kebaikan, sanajan kadhang kala ora langsung krasa déning manungsa.
  5. Aja gampang nyalahaké lan ngadili wong liya — amarga Allah dhéwé wis nutupi dosa-dosa kita, mula kita uga kudu padha sabar lan ora gampang nyebar aibé wong liya.
  6. Syukur marang kanugrahan Allah — kanthi anané rahmat iki, kita kudu saya cedhak marang Allah lan saya tresna marang agama-Né, amarga agama iki gampang, adil, lan kebak welas asih.


📜 Ayat 8-12 — Surat An-Nur

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Dene wong wadon (rabine) kang didakwa tumindak zina mau iya bisa ora kepatrapan patrapane wong kang tumindak zina sarana nganti nekseni kaping papat nganggo supata Demi Allah. Lan saktemene pendakwane wong lanang mau goroh
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Dene saksi kang kaping lima yaiku dheweke sumpah, menawa pendakwane zina bojone mau temen, wong wadon kang didakwa mau muga - muga kena benduning Allah
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Sak upama ora ana kanugrahan lan rahmate Allah marang sira kabeh (mesthi bab pendakwa zina kang mengkono mau, digoleki keterangane) nanging kersane Allah ora mengkono. Saktemene Allah iku kepareng ngapura dosane wong kang tobat tur wicaksana
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
(Muhammad) saktemene wong - wong kang padha nggowo kabar goroh iku iya saka golonganira uga, nanging pawarta kang disebarake dening wong - wong iku aja sira anggep ala mungguhing Allah, nanging iku becik tumrap risa, (nalika semana ana saweneh wong mu’min kang ndakwa zina marang rabinira Siti ’Aisyah). SIji - sijine wong mesthi bakal kapatrapan dosa apa kang ditindakake dhwee. Dene golonganira kang kapatrapan dosa gedhe ndakwa zina mau, mesthi bakal pikantuk siksa kang abot
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
(He wong mukmin) nalika sira padha krungu pendakwa zina mau apa ora banjur ngira menawa golongan mukmin iku becik, sarta banjur padha ngucap pendakwa iki cetha goroh
← Ayat 9 📖 An-Nur Ayat 11 →
An-NurDhaptar Al-Quran
64Ayat
MedinanRevelation
10Ayat

Terjemah — An-Nur 10

Surat An-Nur Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sak upama ora ana kanugrahan lan rahmate Allah marang sira…

Surat Ayat 10/64 — Surat An-Nur النور (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nur Rungokna, Surat An-Nur Terjemah, Surat An-Nur mp3, Surat An-Nur pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Waca An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Apalna An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers