안-누르 · 10/64
번역 로마자 — 장 안-누르
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ۝١٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Tawwaabun Hakeem
📖 한국어 의미
만일 하나님의 은총과 은혜 가 없었다면 또 하나님께서 긍휼 히 여기시고 현명하지 아니하셨다 면 너희는 패망했으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَضْلُ اللهِ: تفضّله وإحسانه وإنعامه على عباده.
  • تَوَّابٌ: كثير القبول لتوبة عباده، يغفر ذنوبهم لمن تاب وأناب.
  • حَكِيمٌ: البالغ الحكمة في خلقه وأمره وشرعه، يضع الأمور في مواضعها.

تفسير الآية:

لو لم يتفضّل الله عليكم -أيها المؤمنون- برحمته وإحسانه، ولو لم يكن توّاباً يقبل توبة عباده، حكيماً في تدبيره وشرعه، لعاجلكم بالعقوبة على ذنوبكم وكشف عيوبكم وفضحكم بها. لكنّه سبحانه وتعالى برحمته وفضله ستَرَ عليكم، وشرع لكم أحكاماً كاللعان بين الأزواج والزوجات لرفع الحرج ودفع الضرر، وقبل توبة من تاب من عباده، فلا يعاجلهم بالعقوبة بل يمنحهم فرصة للتوبة والإنابة، وهو الحكيم الذي يشرع ما فيه مصلحة عباده في الدنيا والآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • فضل الله ورحمته بعباده هما أصل كل خير، وبدونهما لفسدت أحوال الناس وهلكوا بذنوبهم.
  • سعة رحمة الله تعالى تقتضي ستره على عباده وعدم فضحهم، وهو ما يبعث المؤمن على الأمل في ربه مهما عظُم ذنبه.
  • حكمة الله في تشريعه تدل على كمال علمه ورحمته، فهو يشرع ما يناسب أحوال عباده ويرفع عنهم الحرج.
  • التوبة باب مفتوح أمام كل مذنب، فالله يقبل توبة التائبين مهما بلغت ذنوبهم، وهذا من أعظم أبواب الأمل والرحمة.


📜 절 8-12 — 장 안-누르

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
그러나 그녀가 하나님께 그 남자의 거짓중언을 네번 중언하면 그녀에게의 벌이 면제되며
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
다섯번째로 그녀 남편의 중언 이 진실이라면 하나님의 분노가 그녀에게 있을 것이라
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
만일 하나님의 은총과 은혜 가 없었다면 또 하나님께서 긍휼 히 여기시고 현명하지 아니하셨다 면 너희는 패망했으리라
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
실로 중상을 퍼뜨린 무리가 너희 가운데 있었으되 그것을 너 희에 대한 죄악으로 생각지 말고 오히려 너희를 위한 선으로 생각 하라 모든 인간은 그가 죄악으로얻은 만큼 보상되며 그 가운데의 우두머리는 더 큰 벌을 받으리라
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
너희가 그 풍문을 들었을 때믿는 남자도 믿는 여성도 스스로 더 큰 복이 되었으니 이것은 분명 한 허위라 그들이 말하는 것을 듣 지 아니 하였느뇨
안-누르꾸란 목록
64
MedinanRevelation
10

번역 — 안-누르 10

장 안-누르 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만일 하나님의 은총과 은혜 가 없었다면 또 하나님께서 긍휼 히…

장 절 10/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers