আন-নূর · 10/64
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নূর
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ۝١٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Tawwaabun Hakeem
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকলে এবং আল্লাহ তওবা কবুল কারী, প্রজ্ঞাময় না হলে কত কিছুই যে হয়ে যেত।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَضْلُ اللهِ: আল্লাহর অনুগ্রহ ও দান।
  • تَوَّابٌ: অত্যন্ত তওবা কবুলকারী।
  • حَكِيمٌ: প্রজ্ঞাময়, যিনি প্রতিটি কাজ প্রজ্ঞার সাথে করেন।

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমত যদি তোমাদের উপর না থাকত, তাহলে তোমাদের উপর কঠিন শাস্তি নেমে আসত। কারণ, যে ব্যক্তি নিজের স্ত্রীর বিরুদ্ধে অপবাদ দেয় এবং মিথ্যা বলে, সে নিজের উপর অভিশাপ ডেকে আনে। কিন্তু আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমতের কারণে তিনি তোমাদের জন্য লি‘আন (শপথের মাধ্যমে সাক্ষ্য) ব্যবস্থার বিধান দিয়েছেন, যার মাধ্যমে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হয় এবং মিথ্যাবাদীকে উপযুক্ত জবাব দেওয়া হয়। আল্লাহ তওবাকারীদের তওবা কবুল করেন এবং তিনি অত্যন্ত প্রজ্ঞাময় — তাঁর প্রতিটি বিধান ও সিদ্ধান্তের মধ্যে গভীর হিকমত (প্রজ্ঞা) নিহিত। তিনি তোমাদের পাপ ঢেকে রাখেন এবং তোমাদেরকে শাস্তি দিতে তাড়াহুড়া করেন না, বরং তোমাদেরকে তওবা করার সুযোগ দেন।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমতের কথা স্মরণ করলে মানুষের অন্তরে কৃতজ্ঞতা ও বিনয় জন্মে।
  2. আল্লাহ তওবাকারীকে ভালোবাসেন এবং পাপ করার পরও তাঁর দরজা বন্ধ হয় না — এটি মুমিনের জন্য বিশাল সুসংবাদ।
  3. আল্লাহর প্রতিটি বিধান প্রজ্ঞাপূর্ণ; তাই তাঁর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকা এবং তাঁর উপর ভরসা করা উচিত।
  4. এই আয়াত মানুষকে মিথ্যা ও অপবাদ থেকে বিরত থাকতে এবং সত্যের পথে চলতে উৎসাহিত করে।
  5. আল্লাহর রহমতের কারণে সমাজে শৃঙ্খলা ও ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হয়, যা ইসলামের সৌন্দর্য ও পরিপূর্ণতা প্রকাশ করে।


📜 আয়াত 8-12 — আন-নূর

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
এবং স্ত্রীর শাস্তি রহিত হয়ে যাবে যদি সে আল্লাহর কসম খেয়ে চার বার সাক্ষ্য দেয় যে, তার স্বামী অবশ্যই মিথ্যাবাদী;
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
এবং পঞ্চমবার বলে যে, যদি তার স্বামী সত্যবাদী হয় তবে তার ওপর আল্লাহর গযব নেমে আসবে।
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকলে এবং আল্লাহ তওবা কবুল কারী, প্রজ্ঞাময় না হলে কত কিছুই যে হয়ে যেত।
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
যারা মিথ্যা অপবাদ রটনা করেছে, তারা তোমাদেরই একটি দল। তোমরা একে নিজেদের জন্যে খারাপ মনে করো না; বরং এটা তোমাদের জন্যে মঙ্গলজনক। তাদের প্রত্যেকের জন্যে ততটুকু আছে যতটুকু সে গোনাহ করেছে এবং তাদের মধ্যে যে এ ব্যাপারে অগ্রণী ভূমিকা নিয়েছে, তার জন্যে রয়েছে বিরাট শাস্তি।
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
তোমরা যখন একথা শুনলে, তখন ঈমানদার পুরুষ ও নারীগণ কেন নিজেদের লোক সম্পর্কে উত্তম ধারণা করনি এবং বলনি যে, এটা তো নির্জলা অপবাদ?
আন-নূরকুরআন সূচী
64আয়াত
মাদানীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — আন-নূর 10

সূরা আন-নূর আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকলে এবং আল্লাহ…

সূরা আয়াত 10/64 — আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নূর শুনুন, আন-নূর অনুবাদ, আন-নূর mp3, আন-নূর pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না